Louis Pasteur était un chimiste et un microbiologiste français.
Louis Pasteur era um químico e microbiologista francês.
Il est l'auteur de la citation suivante :
Ele é o autor da seguinte citação:
Il y a plus de philosophie dans une bouteille de vin que dans tous les livres.
Há mais filosofia numa garrafa de vinho do que em todos os livros.
Mais ce n'est certainement pas pour ça qu'il est devenu célèbre !
Mas certamente não foi por isso que ele ficou famoso!
Louis Pasteur a découvert les causes du processus de fermentation.
Louis Pasteur descobriu as causas do processo de fermentação.
Cela l'a conduit à la création d'une technologie pour bloquer ce processus.
Isso levou-o a criar uma tecnologia para bloquear este processo.
Cette technologie est maintenant connue sous le nom de "pasteurisation".
Esta tecnologia é hoje conhecida como "pasteurização".
Il a prouvé que la fermentation est le résultat du travail des microorganismes.
Provou que a fermentação é o resultado do trabalho dos microrganismos.
Et grâce à ses découvertes nous pouvons maintenant, par exemple, stocker du lait plus longtemps.
E graças às suas descobertas, podemos hoje, por exemplo, conservar o leite durante mais tempo.
Même chose avec le vin et la bière.
O mesmo acontece com o vinho e a cerveja.
De plus, Pasteur est connu pour ses découvertes sur la vaccination.
Além disso, Pasteur é conhecido pelas suas descobertas sobre a vacinação.
Après les années 1870, il a commencé à se consacrer pleinement à la médecine...
Depois dos anos 1870, começou a dedicar-se por inteiro à medicina...
Car il a connu plusieurs tragédies personnelles...
Porque passou por várias tragédias pessoais...
En effet, trois de ses enfants sont morts du typhus.
De facto, três dos seus filhos morreram de tifo.
Alors il a commencé à étudier les maladies infectieuses.
Então, começou a estudar as doenças infecciosas.
Cela l'a conduit à la création de vaccins contre l'anthrax, le choléra des poules et la rage.
Isso levou-o à criação de vacinas contra o antraz, a cólera das galinhas e a raiva.
Pasteur a également fait une importante découverte en immunologie.
Pasteur fez também uma descoberta importante em imunologia.
Il a prouvé que les maladies infectieuses sont déclenchées par des germes provenant d'un environnement extérieur.
Provou que as doenças infecciosas são provocadas por germes vindos do ambiente exterior.
Louis Pasteur a reçu des brevets pour toutes ses inventions.
Louis Pasteur recebeu patentes por todas as suas invenções.
Cependant, il a refusé de gagner de l'argent pour l'utilisation de ces brevets.
No entanto, recusou ganhar dinheiro com a utilização dessas patentes.
Car il jugeait contraire à l'éthique de s'enrichir grâce à des découvertes scientifiques qui sauvent des vies.
Porque considerava pouco ético enriquecer com descobertas científicas que salvam vidas.
Torna-te membro 
