Aujourd'hui, Nicolas rencontre le nouveau copain de sa soeur.
Hoje, o Nicolas conhece o novo namorado da irmã.
Ils ont décidé d'aller courir tous ensemble.
Decidem ir correr todos juntos.
Nicolas a toujours été sportif, mais n'aime pas trop le jogging.
O Nicolas sempre foi desportista, mas não gosta muito de jogging.
En fait, il lui fallait juste une excuse pour rencontrer le copain de sa soeur, et découvrir si c'est un homme bien...
Na verdade, precisava apenas de uma desculpa para conhecer o namorado da irmã e descobrir se é um homem de bem...
Il ne se considère pas comme un frère surprotecteur, mais estime que c'est son rôle de parler avec Pierre.
Não se considera um irmão superprotetor, mas acha que é o seu papel falar com o Pierre.
Ils commencent donc à courir et Nicolas commence à poser beaucoup de questions à Pierre...
Começam então a correr, e o Nicolas começa a fazer muitas perguntas ao Pierre...
La conversation devient de plus en plus calme et amicale.
A conversa torna-se cada vez mais calma e amigável.
Nicolas commence à se détendre et à ressentir de la sympathie pour Pierre.
O Nicolas começa a descontrair-se e a sentir simpatia pelo Pierre.
Cependant, Nicolas ne pouvait plus suivre le rythme de course de ses compagnons...
No entanto, o Nicolas já não conseguia acompanhar o ritmo da corrida dos companheiros...
Il leur demande donc de s'arrêter quelques minutes...
Pede-lhes então que parem uns minutos...
BrigitteTu es fatigué ?
Estás cansado?
NicolasPas du tout ! Tu me connais, je suis sportif.
Nada disso! Tu conheces-me, sou desportista.
BrigitteMouais...
Hum...
Pierre offre une bouteille d'eau à Nicolas.
O Pierre oferece uma garrafa de água ao Nicolas.
Nicolas remercie Pierre, boit un peu d'eau et dit qu'il est prêt à continuer.
O Nicolas agradece ao Pierre, bebe um pouco de água e diz que está pronto para continuar.
Lorsque Nicolas et Brigitte rentrent à la maison, il dit à sa soeur qu'il approuve son choix et que Pierre est un homme bien.
Quando o Nicolas e a Brigitte chegam a casa, ele diz à irmã que aprova a escolha dela e que o Pierre é um homem de bem.
Et il se dit à lui-même qu'il devait faire plus de sport...
E diz para consigo que devia fazer mais desporto...
Torna-te membro 
