KarineChéri, tu as vu ma boucle d'oreille ?
Милый, ты не видел мою серёжку?
RémiTu ne viens pas de la mettre il y a deux minutes ?
Ты же только что её надела две минуты назад?
KarineSi, mais quelques secondes après, elle a disparu...
Да, но через несколько секунд она исчезла...
RémiOh mon Dieu ! Et si c'était... un fantôme ?!
Боже мой! А что, если это... призрак?!
KarineTrès drôle, très drôle. Mais sérieusement, tu as une idée ?
Очень смешно, очень смешно. Но серьёзно, у тебя есть идеи?
RémiEh bien... laisse-moi réfléchir. Tu as cherché dans la salle de bain ?
Ну... дай подумать. Ты искал в ванной?
KarineOui, bien sûr.
Да, конечно.
RémiHum... peut-être sous le lit ou sous le canapé ?
Хм... может, под кроватью или под диваном?
KarinePeut-être... je n'ai pas vérifié.
Может быть... я не проверяла.
RémiJe vais vérifier le canapé, et toi le lit.
Я проверю диван, а ты кровать.
KarineD'accord.
Хорошо.
RémiElle n'est pas ici...
Её здесь нет...
KarineIci non plus...
И здесь тоже нет...
RémiPeut-être que tu l'as posée quelque part ?
Может, ты её куда-нибудь положила?
KarineJ'ai vérifié toutes les tables et tous les meubles. Rien.
Я проверила все столы и всю мебель. Ничего.
RémiEt le sol ?
А пол?
KarineBien sûr que j'ai vérifié ! Ahh ! Je n'ai aucune idée d'où ça peut être !
Конечно, я проверила! Ах! Понятия не имею, где она может быть!
RémiAttends une minute, regarde-moi...
Подожди минутку, посмотри на меня...
Rémi s'est rapproché de Karine...
Реми подошёл ближе к Карин...
KarineQuoi ?
Что?
RémiIl y a quelque chose dans tes cheveux...
У тебя что-то в волосах...
KarineAh ?
Ах?
RémiC'est ta boucle d'oreille, elle était coincée dans tes cheveux !
Это твоя серёжка, она застряла в волосах!
KarinePas possible ! Elle était là depuis le début ?!
Не может быть! Она была там всё это время?!
RémiOuais.
Ага.
KarineBon travail ! Merci !
Молодец! Спасибо!
RémiDe rien ! Et la prochaine fois, vérifie d'abord dans le miroir...
Не за что! А в следующий раз сначала проверь в зеркале...
Стать участником 
