KarineChéri, tu as vu ma boucle d'oreille ?
Cariño, ¿has visto mi pendiente?
RémiTu ne viens pas de la mettre il y a deux minutes ?
¿No te lo acabas de poner hace dos minutos?
KarineSi, mais quelques secondes après, elle a disparu...
Sí, pero unos segundos después, ha desaparecido...
RémiOh mon Dieu ! Et si c'était... un fantôme ?!
¡Dios mío! ¿Y si ha sido... un fantasma?
KarineTrès drôle, très drôle. Mais sérieusement, tu as une idée ?
Muy gracioso, muy gracioso. Pero en serio, ¿tienes alguna idea?
RémiEh bien... laisse-moi réfléchir. Tu as cherché dans la salle de bain ?
Bueno... déjame pensar. ¿Has buscado en el baño?
KarineOui, bien sûr.
Sí, claro.
RémiHum... peut-être sous le lit ou sous le canapé ?
Mmm... ¿quizás debajo de la cama o debajo del sofá?
KarinePeut-être... je n'ai pas vérifié.
Quizás... no lo he comprobado.
RémiJe vais vérifier le canapé, et toi le lit.
Yo miro en el sofá, y tú en la cama.
KarineD'accord.
Vale.
RémiElle n'est pas ici...
No está aquí...
KarineIci non plus...
Tampoco aquí...
RémiPeut-être que tu l'as posée quelque part ?
¿Quizás la dejaste en algún sitio?
KarineJ'ai vérifié toutes les tables et tous les meubles. Rien.
He revisado todas las mesas y todos los muebles. Nada.
RémiEt le sol ?
¿Y el suelo?
KarineBien sûr que j'ai vérifié ! Ahh ! Je n'ai aucune idée d'où ça peut être !
¡Claro que lo he revisado! ¡Ay! ¡No tengo ni idea de dónde puede estar!
RémiAttends une minute, regarde-moi...
Espera un momento, mírame...
Rémi s'est rapproché de Karine...
Rémi se ha acercado a Karine...
KarineQuoi ?
¿Qué?
RémiIl y a quelque chose dans tes cheveux...
Tienes algo en el pelo...
KarineAh ?
¿Ah?
RémiC'est ta boucle d'oreille, elle était coincée dans tes cheveux !
¡Es tu pendiente, se había quedado atrapado en tu pelo!
KarinePas possible ! Elle était là depuis le début ?!
¡No puede ser! ¿Estaba ahí desde el principio?
RémiOuais.
Sí.
KarineBon travail ! Merci !
¡Buen trabajo! ¡Gracias!
RémiDe rien ! Et la prochaine fois, vérifie d'abord dans le miroir...
¡De nada! Y la próxima vez, mira primero en el espejo...
Hazte miembro 
