KarineChéri, tu as vu ma boucle d'oreille ?
Schatz, hast du meinen Ohrring gesehen?
RémiTu ne viens pas de la mettre il y a deux minutes ?
Hast du ihn nicht erst vor zwei Minuten angezogen?
KarineSi, mais quelques secondes après, elle a disparu...
Doch, aber ein paar Sekunden später war er verschwunden...
RémiOh mon Dieu ! Et si c'était... un fantôme ?!
Oh mein Gott! Was, wenn es... ein Geist war?!
KarineTrès drôle, très drôle. Mais sérieusement, tu as une idée ?
Sehr lustig, sehr lustig. Aber mal im Ernst, hast du eine Idee?
RémiEh bien... laisse-moi réfléchir. Tu as cherché dans la salle de bain ?
Na ja... lass mich überlegen. Hast du im Badezimmer gesucht?
KarineOui, bien sûr.
Ja, natürlich.
RémiHum... peut-être sous le lit ou sous le canapé ?
Hm... vielleicht unter dem Bett oder unter dem Sofa?
KarinePeut-être... je n'ai pas vérifié.
Vielleicht... Ich habe nicht nachgesehen.
RémiJe vais vérifier le canapé, et toi le lit.
Ich sehe auf dem Sofa nach, und du im Bett.
KarineD'accord.
Okay.
RémiElle n'est pas ici...
Hier ist er nicht...
KarineIci non plus...
Hier auch nicht...
RémiPeut-être que tu l'as posée quelque part ?
Vielleicht hast du ihn irgendwo hingelegt?
KarineJ'ai vérifié toutes les tables et tous les meubles. Rien.
Ich habe alle Tische und alle Möbel überprüft. Nichts.
RémiEt le sol ?
Und der Boden?
KarineBien sûr que j'ai vérifié ! Ahh ! Je n'ai aucune idée d'où ça peut être !
Natürlich habe ich nachgesehen! Ahh! Ich habe keine Ahnung, wo er sein kann!
RémiAttends une minute, regarde-moi...
Warte mal, sieh mich an...
Rémi s'est rapproché de Karine...
Rémi ist näher an Karine herangetreten...
KarineQuoi ?
Was?
RémiIl y a quelque chose dans tes cheveux...
Da ist etwas in deinen Haaren...
KarineAh ?
Ah?
RémiC'est ta boucle d'oreille, elle était coincée dans tes cheveux !
Das ist dein Ohrring, er hat sich in deinen Haaren verfangen!
KarinePas possible ! Elle était là depuis le début ?!
Unmöglich! Er war die ganze Zeit da?!
RémiOuais.
Jep.
KarineBon travail ! Merci !
Gut gemacht! Danke!
RémiDe rien ! Et la prochaine fois, vérifie d'abord dans le miroir...
Gern geschehen! Und schau beim nächsten Mal zuerst in den Spiegel...
Mitglied werden 
