Une voix enrouée

Uma voz rouca

ThéoOlivia, tu as quelque chose contre le mal de gorge ?

Olivia, tens alguma coisa para a dor de garganta?

OliviaJe ne sais pas... Qu'est-ce qui ne va pas avec ta voix ?

Não sei... O que é que se passa com a tua voz?

Théo...

Tenho um gato na garganta...

OliviaUn chat dans la gorge ? Qu'est-ce que ça veut dire ?

Um gato na garganta? O que é que isso quer dizer?

Théo a commencé à rire, mais s'est ensuite arrêté à cause de la sensation étrange dans sa gorge...

O Théo começou a rir, mas parou logo a seguir por causa da sensação estranha na garganta...

ThéoPas de panique ! Ça veut seulement dire que je suis enroué.

Não entres em pânico! Quer só dizer que estou rouco.

ThéoOlivia, tu as quelque chose contre le mal de gorge ?

Olivia, tens alguma coisa para a dor de garganta?

OliviaJe ne sais pas... Qu'est-ce qui ne va pas avec ta voix ?

Não sei... O que é que se passa com a tua voz?

Théo...

Tenho um gato na garganta...

OliviaUn chat dans la gorge ? Qu'est-ce que ça veut dire ?

Um gato na garganta? O que é que isso quer dizer?

Théo a commencé à rire, mais s'est ensuite arrêté à cause de la sensation étrange dans sa gorge...

O Théo começou a rir, mas parou logo a seguir por causa da sensação estranha na garganta...

ThéoPas de panique ! Ça veut seulement dire que je suis enroué.

Não entres em pânico! Quer só dizer que estou rouco.

OliviaAhh ! Je vois. C'est une expression étrange...

Ah! Percebo. É uma expressão estranha...

ThéoOuais, un peu...

Pois é, um bocadinho...

OliviaDonc tu es enroué... à cause du match de foot d'hier ?

Então estás rouco... por causa do jogo de futebol de ontem?

ThéoOui, c'est sûrement l'une des raisons.

Sim, é provavelmente uma das razões.

OliviaL'une des raisons ? Quelles sont les autres ?

Uma das razões? Quais são as outras?

ThéoEh bien, nous avons beaucoup crié pendant le match, puis nous sommes allés dans un bar...

Bem, gritámos muito durante o jogo e depois fomos para um bar...

OliviaOh non, ne me dis pas ça...

Ai não, não me digas isso...

ThéoOui, et après on est allé dans un bar karaoké.

Sim, e depois fomos a um bar de karaoke.

OliviaToi ?! Tu es le pire chanteur que je connaisse !

Tu?! És o pior cantor que eu conheço!

ThéoC'est sûrement pour ça que la moitié des gens ont quitté la pièce...

Deve ser por isso que metade das pessoas saiu da sala...

OliviaÇa ne m'étonnerait pas...

Não me admira nada...

ThéoTant pis pour eux, ils ont raté le spectacle !

Pior para elas, perderam o espetáculo!

OliviaJe plains les oreilles de ces gens...

Tenho pena dos ouvidos dessas pessoas...

ThéoEt maintenant ma belle voix est enrouée...

E agora a minha bela voz está rouca...

OliviaQuelle blague...

Que piada...

ThéoTu es juste jalouse de ma magnifique voix !

Estás só com inveja da minha voz magnífica!

OliviaMais bien sûr... Reste ici et arrête de dire des bêtises. Je vais t'apporter une tisane, ça va t'aider.

Claro que sim... Fica aqui e para de dizer disparates. Vou trazer-te um chá de ervas, vai ajudar-te.

ThéoMerci. T'es la meilleure !

Obrigado. És a melhor!

10%

História completa apenas para membros

Obtém acesso completo a 365 textos e questionários, incluindo este.

Torna-te membro

Já és membro? Inicia sessão aqui.

QUESTIONÁRIO

Compreendeste o texto?

Responde às perguntas para veres a tua pontuação

Pergunta 1

Quel animal Théo dit avoir dans la gorge ?Que animal é que o Théo diz ter na garganta?

a Un chienUm cão

b Un chatUm gato

c Une sourisUm rato

d Un crocodileUm crocodilo

Pergunta 2

Que veut vraiment dire cette expression ?Que quer realmente dizer esta expressão?

a Qu'il n'aime pas les chatsQue não gosta de gatos

b Qu'il ronronneQue ronrona

c Qu'il veut dormirQue quer dormir

d Qu'il a mal à la gorgeQue tem dor de garganta

Pergunta 3

Só para membros

Pergunta 4

Só para membros

Pergunta 5

Só para membros

Responde a todas as perguntas para veres a tua pontuação.

0 / 5 perguntas respondidas.

Pergunta 1

Quel animal Théo dit avoir dans la gorge ?Que animal é que o Théo diz ter na garganta?

a Un chien Um cão

b Un chat Um gato

c Une souris Um rato

d Un crocodile Um crocodilo

Pergunta 2

Que veut vraiment dire cette expression ?Que quer realmente dizer esta expressão?

a Qu'il n'aime pas les chats Que não gosta de gatos

b Qu'il ronronne Que ronrona

c Qu'il veut dormir Que quer dormir

d Qu'il a mal à la gorge Que tem dor de garganta

Pergunta 3

Pourquoi Théo a-t-il mal à la gorge ?Porque é que o Théo tem dor de garganta?

a Il a trop joué aux jeux vidéos Jogou demasiados videojogos

b Il a trop mangé Comeu demasiado

c Il a trop fumé Fumou demasiado

d Quelque chose d'autre Outra coisa

Pergunta 4

Après le match de foot, Théo est allé...Depois do jogo de futebol, o Théo foi...

a Au cinéma Ao cinema

b Au bar Ao bar

c Au karaoké Ao karaoke

d On ne sait pas Não se sabe

Pergunta 5

Après le bar, Théo est allé...Depois do bar, o Théo foi...

a Au cinéma Ao cinema

b Au match de foot Ao jogo de futebol

c Au karaoké Ao karaoke

d On ne sait pas Não se sabe

Responde a todas as perguntas para veres a tua pontuação.

0 / 5 perguntas respondidas.

Pontuação:

0 / 100

0 / 5 respostas certas

Desafia os teus amigos que também estudam francês a superar a tua pontuação!

⟳ Recomeçar este questionário

Questionário completo apenas para membros

Obtém acesso completo a 365 questionários e textos, incluindo este.

Torna-te membro

Já és membro? Inicia sessão aqui.