OliviaTu as réussi à réparer le robinet ?
Sei riuscito a riparare il rubinetto?
ThéoNon, je n'y arrive pas. Il faut appeler un plombier.
No, non ce la faccio. Bisogna chiamare un idraulico.
OliviaJe parie que ton frère pourrait le faire très facilement.
Scommetto che tuo fratello potrebbe farlo molto facilmente.
ThéoPourquoi tu parles de mon frère ?
Perché parli di mio fratello?
OliviaParce que je pense qu'il peut tout réparer.
Perché penso che sappia riparare tutto.
ThéoTu te trompes ! Comme on dit : "Bon à tout, bon à rien".
Ti sbagli! Come si dice: "Buono a tutto, buono a niente".
OliviaAlors pourquoi c'est lui qui a réparé les toilettes ? Et le lit ? Et mon vélo ?
Allora perché è stato lui a riparare il water? E il letto? E la mia bici?
ThéoParce que j'étais occupé.
Perché ero occupato.
OliviaAh, c'est vrai, tu travaillais.
Ah, è vero, stavi lavorando.
ThéoBref, appelons un plombier.
Insomma, chiamiamo un idraulico.
OliviaTu en connais un ?
Ne conosci uno?
ThéoOui, regarde dans mes contacts.
Sì, guarda nei miei contatti.
OliviaJe l'ai trouvé. J'appelle...
L'ho trovato. Chiamo...
ThéoAttends ! J'ai réussi !
Aspetta! Ce l'ho fatta!
OliviaQuoi ? Vraiment ?
Cosa? Davvero?
ThéoOui !
Sì!
OliviaOh oui, ça marche... Bon travail !
Oh sì, funziona... Bel lavoro!
ThéoMerci !
Grazie!
OliviaPas besoin d'un plombier avec un mari aussi formidable...
Non serve un idraulico con un marito così fantastico...
Diventa membro 
