OliviaTu as réussi à réparer le robinet ?
Ты смог починить кран?
ThéoNon, je n'y arrive pas. Il faut appeler un plombier.
Нет, у меня не получается. Надо вызвать сантехника.
OliviaJe parie que ton frère pourrait le faire très facilement.
Готов поспорить, твой брат справился бы с этим очень легко.
ThéoPourquoi tu parles de mon frère ?
Почему ты говоришь о моем брате?
OliviaParce que je pense qu'il peut tout réparer.
Потому что я думаю, что он может починить всё.
ThéoTu te trompes ! Comme on dit : "Bon à tout, bon à rien".
Ты ошибаешься! Как говорится: «Мастер на все руки, да ничего не умеет».
OliviaAlors pourquoi c'est lui qui a réparé les toilettes ? Et le lit ? Et mon vélo ?
Тогда почему чинил именно он? А кровать? А мой велосипед?
ThéoParce que j'étais occupé.
Потому что я был занят.
OliviaAh, c'est vrai, tu travaillais.
Ах да, точно, ты же работал.
ThéoBref, appelons un plombier.
Ладно, давай вызовем сантехника.
OliviaTu en connais un ?
Ты знаешь кого-нибудь?
ThéoOui, regarde dans mes contacts.
Да, посмотри в моих контактах.
OliviaJe l'ai trouvé. J'appelle...
Нашёл. Звоню…
ThéoAttends ! J'ai réussi !
Подожди! Получилось!
OliviaQuoi ? Vraiment ?
Что? Правда?
ThéoOui !
Да!
OliviaOh oui, ça marche... Bon travail !
Ну да, работает… Молодец!
ThéoMerci !
Спасибо!
OliviaPas besoin d'un plombier avec un mari aussi formidable...
Зачем нам сантехник, если у нас такой замечательный муж…
Стать участником 
