L'apprentissage du Français

O processo de aprendizagem do francês

Joe a étudié le Français pendant plusieurs années quand il était à l'école.
O Joe estudou francês durante vários anos quando estava na escola.
Mais malheureusement, il n'avait pas eu l'occasion de vraiment parler avec des Français.
Mas, infelizmente, não teve a oportunidade de falar realmente com franceses.
Durant son séjour en France, Joe voulait donc parler en Français avec des locaux.
Durante a sua estadia em França, o Joe queria, por isso, falar em francês com os habitantes locais.
Il avait oublié beaucoup de choses mais savait que cela reviendrait naturellement.
Tinha esquecido muitas coisas, mas sabia que isso iria voltar naturalmente.
Il a réalisé que les Français parlent vite et qu'il est donc difficile de comprendre ce qu'ils disent.
Apercebeu-se de que os franceses falam depressa e que, por isso, é difícil perceber o que dizem.
Joe a étudié le Français pendant plusieurs années quand il était à l'école.
O Joe estudou francês durante vários anos quando estava na escola.
Mais malheureusement, il n'avait pas eu l'occasion de vraiment parler avec des Français.
Mas, infelizmente, não teve a oportunidade de falar realmente com franceses.
Durant son séjour en France, Joe voulait donc parler en Français avec des locaux.
Durante a sua estadia em França, o Joe queria, por isso, falar em francês com os habitantes locais.
Il avait oublié beaucoup de choses mais savait que cela reviendrait naturellement.
Tinha esquecido muitas coisas, mas sabia que isso iria voltar naturalmente.
Il a réalisé que les Français parlent vite et qu'il est donc difficile de comprendre ce qu'ils disent.
Apercebeu-se de que os franceses falam depressa e que, por isso, é difícil perceber o que dizem.
Donc parfois, il abandonnait et essayait de parler en Anglais.
Por isso, às vezes, desistia e tentava falar em inglês.
Il demandait donc :
Então perguntava:
JoeParlez-vous anglais ?
Fala inglês?
Parfois, cela fonctionnait... mais pas toujours...
Às vezes, funcionava... mas nem sempre...
Cependant, Joe ne voulait pas abandonner, car il savait que c'était une étape importante du processus d'apprentissage.
No entanto, o Joe não queria desistir, porque sabia que era um passo importante no processo de aprendizagem.
D'ailleurs, les Français étaient toujours heureux de l'aider à apprendre le Français.
Além disso, os franceses estavam sempre contentes por o ajudarem a aprender francês.
Et surtout... Il avait maintenant une nouvelle raison pour apprendre le Français plus activement : Angèle.
E, o mais importante... Agora tinha uma nova razão para aprender francês com mais empenho: a Angèle.
Il voulait pouvoir parler de tout avec elle. De sa vie, ses projets, ses sentiments...
Queria poder falar de tudo com ela. Da vida dela, dos seus projetos, dos seus sentimentos...
L'amour est une motivation très puissante pour apprendre une nouvelle langue...
O amor é uma motivação muito poderosa para aprender uma nova língua...

10%

História completa apenas para membros

Obtém acesso completo a 365 textos e questionários, incluindo este.

Torna-te membro

Já és membro? Inicia sessão aqui.

QUESTIONÁRIO

Compreendeste o texto?

Responde às perguntas para veres a tua pontuação

Pergunta 1
Joe a étudié le Français pendant...Joe estudou francês durante...
a Quelques moisAlguns meses
b Quelques semainesAlgumas semanas
c Quelques annéesAlguns anos
d JamaisNunca
Pergunta 2
Comment Joe veut-il s'entraîner à parler Français ?Como é que o Joe quer praticar a falar francês?
a Sur internetNa internet
b En parlant avec des locauxFalando com locais
c Les deuxAs duas
d On ne sait pasNão se sabe
Pergunta 3
Só para membros
Pergunta 4
Só para membros
Pergunta 5
Só para membros
Responde a todas as perguntas para veres a tua pontuação.
0  / 5  perguntas respondidas.
Pergunta 1
Joe a étudié le Français pendant...Joe estudou francês durante...
a Quelques mois Alguns meses
b Quelques semaines Algumas semanas
c Quelques années Alguns anos
d Jamais Nunca
Pergunta 2
Comment Joe veut-il s'entraîner à parler Français ?Como é que o Joe quer praticar a falar francês?
a Sur internet Na internet
b En parlant avec des locaux Falando com locais
c Les deux As duas
d On ne sait pas Não se sabe
Pergunta 3
Pourquoi Joe a du mal à comprendre les Français ?Porque é que o Joe tem dificuldade em perceber os franceses?
a Ils parlent trop lentement Falam devagar demais
b Ils parlent trop vite Falam depressa demais
c Ils ne parlent pas Não falam
d Ils parlent trop Falam demasiado
Pergunta 4
Quelle autre motivation aide Joe à apprendre ?Que outra motivação ajuda o Joe a aprender?
a Angèle
b Emily
c Zoé
d Brigitte
Pergunta 5
Que ressent Joe pour Angèle ?O que sente o Joe pela Angèle?
a De l'amitié Amizade
b De l'amour Amor
c De la haine Ódio
d De la colère Raiva
Responde a todas as perguntas para veres a tua pontuação.
0  / 5  perguntas respondidas.

Pontuação:

0 / 100

0  / 5  respostas certas

Desafia os teus amigos que também estudam francês a superar a tua pontuação!

⟳ Recomeçar este questionário

Questionário completo apenas para membros

Obtém acesso completo a 365 questionários e textos, incluindo este.

Torna-te membro

Já és membro? Inicia sessão aqui.

← ANTERIOR

Nous sommes perdus...

VOLTAR

Para a lista de textos em francês

SEGUINTE →

Les conseils d'une soeur

x1

Velocidade

MOSTRAR

Tradução