En France, on trouve parfois des lois très bizarres...
Em França, por vezes encontram-se leis muito estranhas...
Le genre de lois qui vous font dire "Vraiment ?!" ou "Sérieusement ?!"
O tipo de leis que te fazem dizer "A sério?!" ou "Mas a sério?!"
Laissez-moi vous en présenter quelques-unes.
Deixa-me apresentar-te algumas delas.
Vous saviez peut-être déjà qu'en France il est interdit de nommer un cochon "Napoléon"...
Talvez já saibas que, em França, é proibido dar o nome de "Napoleão" a um porco...
Mais saviez-vous qu'il est interdit de faire atterrir des soucoupes volantes à Châteauneuf-du-Pape ?
Mas sabias que é proibido aterrar com discos voadores em Châteauneuf-du-Pape?
En effet, depuis 1954 c'est interdit dans cette petite ville de provence.
Na verdade, desde 1954 que isso é proibido nesta pequena cidade da Provença.
Cependant, comme le fils de l'ancien maire l'a dit, cette loi avait pour but de faire de la publicité à la ville.
No entanto, como disse o filho do antigo presidente da câmara, esta lei tinha como objetivo fazer publicidade à cidade.
Une autre loi française exige que 40% de la musique à la radio doit être d'origine française.
Outra lei francesa exige que 40% da música tocada na rádio seja de origem francesa.
Sûrement parce que les Français sont très attachés à leur culture et à leur langue...
Certamente porque os franceses estão muito ligados à sua cultura e à sua língua...
Vous en voulez plus ?
Queres mais?
Une loi autorise les français à se marier avec une personne décédée.
Uma lei permite que os franceses se casem com uma pessoa falecida.
Oui... vraiment... dans des cas exceptionnels, c'est possible. Cependant, il vous faut l'autorisation du Président de la République.
Sim... a sério... em casos excecionais, é possível. No entanto, precisas da autorização do Presidente da República.
Et enfin, sachez qu'en France, il est interdit d'avoir des escargots vivants sans billets dans un train à grande vitesse.
E, por fim, fica a saber que, em França, é proibido levar caracóis vivos num comboio de alta velocidade sem bilhete.
Difficile de faire une loi plus française que ça, n'est-ce pas ?
Difícil de encontrar uma lei mais francesa do que esta, não é?
Torna-te membro 
