En France, on trouve parfois des lois très bizarres...
في فرنسا، نجد أحيانًا قوانين غريبة جدًا...
Le genre de lois qui vous font dire "Vraiment ?!" ou "Sérieusement ?!"
من النوع الذي يجعلك تقول: «حقًا؟!» أو «جدّيًا؟!»
Laissez-moi vous en présenter quelques-unes.
دعني أعرض عليك بعضًا منها.
Vous saviez peut-être déjà qu'en France il est interdit de nommer un cochon "Napoléon"...
ربما تعرف بالفعل أنه يُمنع في فرنسا تسمية خنزير «نابوليون»...
Mais saviez-vous qu'il est interdit de faire atterrir des soucoupes volantes à Châteauneuf-du-Pape ?
لكن هل تعلم أنه يُمنع إنزال الأطباق الطائرة في شاتونوف دو باب؟
En effet, depuis 1954 c'est interdit dans cette petite ville de provence.
في الواقع، منذ عام 1954 والأمر ممنوع في هذه البلدة الصغيرة في بروفانس.
Cependant, comme le fils de l'ancien maire l'a dit, cette loi avait pour but de faire de la publicité à la ville.
مع ذلك، كما قال ابن العمدة السابق، كان الهدف من هذا القانون الترويج للمدينة.
Une autre loi française exige que 40% de la musique à la radio doit être d'origine française.
ينص قانون فرنسي آخر على أن 40% من الموسيقى التي تُبث في الإذاعة يجب أن تكون فرنسية الأصل.
Sûrement parce que les Français sont très attachés à leur culture et à leur langue...
ربما لأن الفرنسيين متعلقون جدًا بثقافتهم ولغتهم...
Vous en voulez plus ?
هل تريد المزيد؟
Une loi autorise les français à se marier avec une personne décédée.
يسمح قانون للفرنسيين بالزواج من شخص متوفى.
Oui... vraiment... dans des cas exceptionnels, c'est possible. Cependant, il vous faut l'autorisation du Président de la République.
نعم... حقًا... في حالات استثنائية، يكون ذلك ممكنًا. لكن تحتاج إلى إذن رئيس الجمهورية.
Et enfin, sachez qu'en France, il est interdit d'avoir des escargots vivants sans billets dans un train à grande vitesse.
وأخيرًا، اعلم أنه يُمنع في فرنسا أن تحمل معك حلزونات حيّة دون تذاكر في القطار فائق السرعة.
Difficile de faire une loi plus française que ça, n'est-ce pas ?
يصعب أن تجد قانونًا أكثر فرنسية من هذا، أليس كذلك؟
