En France, on trouve parfois des lois très bizarres...
En Francia, a veces se encuentran leyes muy raras...
Le genre de lois qui vous font dire "Vraiment ?!" ou "Sérieusement ?!"
El tipo de leyes que te hacen decir: "¿¿De verdad?!" o "¿¿En serio?!"
Laissez-moi vous en présenter quelques-unes.
Déjame presentarte algunas de ellas.
Vous saviez peut-être déjà qu'en France il est interdit de nommer un cochon "Napoléon"...
Quizás ya sabías que en Francia está prohibido ponerle a un cerdo el nombre de "Napoleón"...
Mais saviez-vous qu'il est interdit de faire atterrir des soucoupes volantes à Châteauneuf-du-Pape ?
Pero ¿sabías que está prohibido hacer aterrizar platillos voladores en Châteauneuf-du-Pape?
En effet, depuis 1954 c'est interdit dans cette petite ville de provence.
En efecto, desde 1954 está prohibido en esta pequeña ciudad de la Provenza.
Cependant, comme le fils de l'ancien maire l'a dit, cette loi avait pour but de faire de la publicité à la ville.
Sin embargo, como dijo el hijo del antiguo alcalde, esta ley tenía como objetivo hacer publicidad para la ciudad.
Une autre loi française exige que 40% de la musique à la radio doit être d'origine française.
Otra ley francesa exige que el 40 % de la música que se emite en la radio sea de origen francés.
Sûrement parce que les Français sont très attachés à leur culture et à leur langue...
Seguramente porque los franceses están muy apegados a su cultura y a su idioma...
Vous en voulez plus ?
¿Quieres más?
Une loi autorise les français à se marier avec une personne décédée.
Una ley permite a los franceses casarse con una persona fallecida.
Oui... vraiment... dans des cas exceptionnels, c'est possible. Cependant, il vous faut l'autorisation du Président de la République.
Sí... de verdad... en casos excepcionales, es posible. Sin embargo, necesitas la autorización del presidente de la República.
Et enfin, sachez qu'en France, il est interdit d'avoir des escargots vivants sans billets dans un train à grande vitesse.
Y por último, ten en cuenta que en Francia está prohibido llevar caracoles vivos sin billete en un tren de alta velocidad.
Difficile de faire une loi plus française que ça, n'est-ce pas ?
Difícil hacer una ley más francesa que esa, ¿no?
Hazte miembro 
