Aujourd'hui, Nicolas rencontre le nouveau copain de sa soeur.
今日、ニコラは姉の新しい彼氏に会います。
Ils ont décidé d'aller courir tous ensemble.
二人は一緒にジョギングに行くことにしました。
Nicolas a toujours été sportif, mais n'aime pas trop le jogging.
ニコラは昔からスポーツが得意ですが、ジョギングはあまり好きではありません。
En fait, il lui fallait juste une excuse pour rencontrer le copain de sa soeur, et découvrir si c'est un homme bien...
実は、姉の彼氏がいい人かどうか確かめるために、会う口実が欲しかっただけなのです……
Il ne se considère pas comme un frère surprotecteur, mais estime que c'est son rôle de parler avec Pierre.
自分は過保護な兄だとは思っていませんが、ピエールと話すのは自分の役目だと考えています。
Ils commencent donc à courir et Nicolas commence à poser beaucoup de questions à Pierre...
そこで二人は走り始め、ニコラはピエールにたくさんの質問をし始めます……
La conversation devient de plus en plus calme et amicale.
会話はだんだん落ち着いて、和やかなものになっていきます。
Nicolas commence à se détendre et à ressentir de la sympathie pour Pierre.
ニコラはリラックスして、ピエールに好感を持ち始めます。
Cependant, Nicolas ne pouvait plus suivre le rythme de course de ses compagnons...
しかし、ニコラは仲間たちの走るペースについていけなくなってきました……
Il leur demande donc de s'arrêter quelques minutes...
そこで、ニコラは数分間止まってほしいと頼みます……
BrigitteTu es fatigué ?
疲れた？
NicolasPas du tout ! Tu me connais, je suis sportif.
全然！僕のこと知ってるだろ、スポーツは得意なんだ。
BrigitteMouais...
うーん……
Pierre offre une bouteille d'eau à Nicolas.
ピエールがニコラにペットボトルの水を差し出します。
Nicolas remercie Pierre, boit un peu d'eau et dit qu'il est prêt à continuer.
ニコラはピエールにお礼を言い、水を少し飲んで、また走れると言います。
Lorsque Nicolas et Brigitte rentrent à la maison, il dit à sa soeur qu'il approuve son choix et que Pierre est un homme bien.
ニコラとブリジットが家に帰ると、ニコラは姉に、彼女の選択に賛成だしピエールはいい人だと伝えます。
Et il se dit à lui-même qu'il devait faire plus de sport...
そして、もっと運動しなきゃな、と心の中でつぶやきます……
