Aujourd'hui, Nicolas rencontre le nouveau copain de sa soeur.
Hoy, Nicolás conoce al nuevo novio de su hermana.
Ils ont décidé d'aller courir tous ensemble.
Deciden ir a correr todos juntos.
Nicolas a toujours été sportif, mais n'aime pas trop le jogging.
Nicolás siempre ha sido deportista, pero no le gusta mucho correr.
En fait, il lui fallait juste une excuse pour rencontrer le copain de sa soeur, et découvrir si c'est un homme bien...
En realidad, solo necesitaba una excusa para conocer al novio de su hermana y descubrir si es un buen hombre...
Il ne se considère pas comme un frère surprotecteur, mais estime que c'est son rôle de parler avec Pierre.
No se considera un hermano sobreprotector, pero cree que es su deber hablar con Pierre.
Ils commencent donc à courir et Nicolas commence à poser beaucoup de questions à Pierre...
Así que empiezan a correr y Nicolás comienza a hacerle muchas preguntas a Pierre...
La conversation devient de plus en plus calme et amicale.
La conversación se vuelve cada vez más tranquila y amistosa.
Nicolas commence à se détendre et à ressentir de la sympathie pour Pierre.
Nicolás empieza a relajarse y a sentir simpatía por Pierre.
Cependant, Nicolas ne pouvait plus suivre le rythme de course de ses compagnons...
Sin embargo, Nicolás ya no podía seguir el ritmo de sus compañeros...
Il leur demande donc de s'arrêter quelques minutes...
Así que les pide que se detengan unos minutos...
BrigitteTu es fatigué ?
¿Estás cansado?
NicolasPas du tout ! Tu me connais, je suis sportif.
¡Para nada! Me conoces, soy muy deportista.
BrigitteMouais...
Mmm...
Pierre offre une bouteille d'eau à Nicolas.
Pierre le ofrece una botella de agua a Nicolás.
Nicolas remercie Pierre, boit un peu d'eau et dit qu'il est prêt à continuer.
Nicolás le da las gracias a Pierre, bebe un poco de agua y dice que está listo para seguir.
Lorsque Nicolas et Brigitte rentrent à la maison, il dit à sa soeur qu'il approuve son choix et que Pierre est un homme bien.
Cuando Nicolás y Brigitte llegan a casa, él le dice a su hermana que aprueba su elección y que Pierre es un buen hombre.
Et il se dit à lui-même qu'il devait faire plus de sport...
Y se dice a sí mismo que debería hacer más deporte...
Hazte miembro 
