Aujourd'hui, Nicolas rencontre le nouveau copain de sa soeur.
Heute lernt Nicolas den neuen Freund seiner Schwester kennen.
Ils ont décidé d'aller courir tous ensemble.
Sie haben beschlossen, alle zusammen joggen zu gehen.
Nicolas a toujours été sportif, mais n'aime pas trop le jogging.
Nicolas war schon immer sportlich, aber Joggen mag er nicht besonders.
En fait, il lui fallait juste une excuse pour rencontrer le copain de sa soeur, et découvrir si c'est un homme bien...
Eigentlich brauchte er nur einen Vorwand, um den Freund seiner Schwester zu treffen und herauszufinden, ob er ein anständiger Kerl ist...
Il ne se considère pas comme un frère surprotecteur, mais estime que c'est son rôle de parler avec Pierre.
Er hält sich nicht für einen überfürsorglichen Bruder, findet aber, dass es seine Aufgabe ist, mit Pierre zu reden.
Ils commencent donc à courir et Nicolas commence à poser beaucoup de questions à Pierre...
Also laufen sie los, und Nicolas fängt an, Pierre viele Fragen zu stellen...
La conversation devient de plus en plus calme et amicale.
Das Gespräch wird immer ruhiger und freundlicher.
Nicolas commence à se détendre et à ressentir de la sympathie pour Pierre.
Nicolas entspannt sich allmählich und beginnt, Pierre sympathisch zu finden.
Cependant, Nicolas ne pouvait plus suivre le rythme de course de ses compagnons...
Doch Nicolas konnte das Lauftempo seiner Begleiter nicht mehr halten...
Il leur demande donc de s'arrêter quelques minutes...
Also bittet er sie, ein paar Minuten anzuhalten...
BrigitteTu es fatigué ?
Bist du müde?
NicolasPas du tout ! Tu me connais, je suis sportif.
Überhaupt nicht! Du kennst mich doch, ich bin sportlich.
BrigitteMouais...
Na ja...
Pierre offre une bouteille d'eau à Nicolas.
Pierre reicht Nicolas eine Flasche Wasser.
Nicolas remercie Pierre, boit un peu d'eau et dit qu'il est prêt à continuer.
Nicolas bedankt sich bei Pierre, trinkt ein bisschen Wasser und sagt, dass er bereit ist weiterzulaufen.
Lorsque Nicolas et Brigitte rentrent à la maison, il dit à sa soeur qu'il approuve son choix et que Pierre est un homme bien.
Als Nicolas und Brigitte nach Hause kommen, sagt er seiner Schwester, dass er ihre Wahl gutheißt und dass Pierre ein anständiger Kerl ist.
Et il se dit à lui-même qu'il devait faire plus de sport...
Und er sagt sich selbst, dass er mehr Sport treiben sollte...
Mitglied werden 
