Aujourd'hui, Nicolas rencontre le nouveau copain de sa soeur.
今天，尼古拉要见姐姐的新男朋友。
Ils ont décidé d'aller courir tous ensemble.
他们决定一起去跑步。
Nicolas a toujours été sportif, mais n'aime pas trop le jogging.
尼古拉一直很爱运动，但不太喜欢慢跑。
En fait, il lui fallait juste une excuse pour rencontrer le copain de sa soeur, et découvrir si c'est un homme bien...
其实，他只是需要一个借口去见姐姐的男朋友，看看他是不是个好人……
Il ne se considère pas comme un frère surprotecteur, mais estime que c'est son rôle de parler avec Pierre.
他并不觉得自己是个过度保护姐姐的弟弟，但认为和皮埃尔谈一谈是自己的责任。
Ils commencent donc à courir et Nicolas commence à poser beaucoup de questions à Pierre...
于是他们开始跑步，尼古拉也开始向皮埃尔问了很多问题……
La conversation devient de plus en plus calme et amicale.
谈话变得越来越轻松友好。
Nicolas commence à se détendre et à ressentir de la sympathie pour Pierre.
尼古拉开始放松下来，对皮埃尔产生了好感。
Cependant, Nicolas ne pouvait plus suivre le rythme de course de ses compagnons...
可是，尼古拉再也跟不上同伴的跑步速度了……
Il leur demande donc de s'arrêter quelques minutes...
于是他请他们停下来歇几分钟……
BrigitteTu es fatigué ?
你累了吗？
NicolasPas du tout ! Tu me connais, je suis sportif.
一点也不！你还不了解我吗，我可是运动型的。
BrigitteMouais...
嗯，是吗……
Pierre offre une bouteille d'eau à Nicolas.
皮埃尔递给尼古拉一瓶水。
Nicolas remercie Pierre, boit un peu d'eau et dit qu'il est prêt à continuer.
尼古拉谢过皮埃尔，喝了点水，说自己可以继续跑了。
Lorsque Nicolas et Brigitte rentrent à la maison, il dit à sa soeur qu'il approuve son choix et que Pierre est un homme bien.
尼古拉和布丽吉特回到家时，他对姐姐说，他赞成她的选择，皮埃尔是个好人。
Et il se dit à lui-même qu'il devait faire plus de sport...
他还对自己说，应该多锻炼了……
