Enfin, le jour du rendez-vous de Joe avec Angèle était arrivé. Il avait vraiment hâte d'y être.
Finalmente, chegou o dia do encontro do Joe com a Angèle. Ele estava mesmo ansioso por lá estar.
Ils ont convenu de se retrouver là où ils se sont rencontrés la première fois.
Combinaram encontrar-se no mesmo sítio onde se conheceram pela primeira vez.
AngèleBonjour Joe ! Comment vas-tu?
Olá, Joe! Como estás?
JoeBonjour Angèle ! Très bien, et toi ?
Olá, Angèle! Muito bem, e tu?
AngèleJe vais bien, merci ! Je connais un café sympa, pas loin d'ici, où la vue est jolie, ça te dit ?
Estou bem, obrigada! Conheço um café simpático, não muito longe daqui, onde a vista é bonita. Queres ir?
JoeÇa a l'air sympa ! Allons-y !
Parece giro! Vamos lá!
En chemin, ils parlent de beaucoup de choses...
No caminho, falam de muitas coisas...
AngèleDonc, tu es un écrivain ? C'est génial !
Então, és escritor? Que fixe!
JoeOui, j'aime mon travail. Même si parfois ce n'est pas facile de trouver l'inspiration.
Sim, gosto do meu trabalho. Mesmo que às vezes não seja fácil encontrar inspiração.
AngèleJe vois... J'imagine que c'est plus facile de trouver l'inspiration ici, n'est-ce pas ?
Percebo... Imagino que seja mais fácil encontrar inspiração aqui, não é?
JoeOh oui, absolument ! La France m'inspire beaucoup !
Oh sim, claro! A França inspira-me muito!
AngèleC'est agréable à entendre.
É bom ouvir isso.
Ils arrivent au café, s'assoient à une table et regardent le menu.
Chegam ao café, sentam-se a uma mesa e olham para a ementa.
Joe lit le menu et montre du doigt un plat qu'il ne connaissait pas...
O Joe lê a ementa e aponta para um prato que não conhecia...
JoePar curiosité... c'est quoi ?
Por curiosidade... o que é isto?
AngèleC'est des escargots. C'est très bon, mais pas pour le petit-déjeuner haha...
São caracóis. São muito bons, mas não para o pequeno-almoço, haha...
JoeHaha ! D'accord, j'essaierai une autre fois alors...
Haha! Está bem, vou experimentar outra vez, então...
Torna-te membro 
