Après que Brigitte soit revenue à Paris, Pierre et elle s'appellaient plusieurs fois par semaine.
Depois de a Brigitte voltar para Paris, ela e o Pierre falavam-se várias vezes por semana.
Ils utilisaient en général Skype ou FaceTime.
Normalmente usavam o Skype ou o FaceTime.
Ce soir-là, Pierre appelle Brigitte sur FaceTime...
Nessa noite, o Pierre liga à Brigitte pelo FaceTime...
Brigitte décroche et dit avec joie :
A Brigitte atende e diz, cheia de alegria:
BrigitteSalut Pierre ! Je suis tellement contente de te voir !
Olá, Pierre! Estou tão contente por te ver!
PierreSalut, Brigitte ! Moi aussi !
Olá, Brigitte! Eu também!
Ils ont parlé un peu, et soudain Brigitte semblait triste...
Conversaram um pouco e, de repente, a Brigitte pareceu triste...
PierreTout va bien ?
Está tudo bem?
BrigittePas vraiment, j'en ai marre de mon travail...
Não muito, já estou farta do meu trabalho...
PierreAlors démissionne et trouve quelque chose d'autre.
Então despede-te e procura outra coisa.
BrigitteCe n'est pas si facile...
Não é assim tão fácil...
Brigitte avait l'air encore plus triste...
A Brigitte parecia ainda mais triste...
PierreAllez ! Je sais que tu es intelligente, tu y arriveras ! Crois en toi !
Vá lá! Sei que és inteligente, vais conseguir! Acredita em ti!
Brigitte était perdue dans ses pensées...
A Brigitte estava perdida nos seus pensamentos...
Puis elle sourit légèrement et dit :
Depois sorriu ligeiramente e disse:
BrigitteTu as raison ! J'ai juste à décider ce que je veux faire !
Tens razão! Só tenho de decidir o que quero fazer!
Pierre sourit aussi.
O Pierre também sorri.
PierreC'est l'idée !
É isso mesmo!
Ils ont passé le reste de la soirée à discuter des options que Brigitte avait pour la suite de sa carrière.
Passaram o resto da noite a falar das opções que a Brigitte tinha para o resto da sua carreira.
Elle appréciait que Pierre supporte et encourage ses projets.
Ela gostava que o Pierre apoiasse e incentivasse os seus projetos.
Il lui avait donné une lueur d'espoir...
Ele tinha-lhe dado uma luz de esperança...
Torna-te membro 
