Après que Brigitte soit revenue à Paris, Pierre et elle s'appellaient plusieurs fois par semaine.
После того как Бриджит вернулась в Париж, они с Пьером созванивались несколько раз в неделю.
Ils utilisaient en général Skype ou FaceTime.
Обычно они пользовались Skype или FaceTime.
Ce soir-là, Pierre appelle Brigitte sur FaceTime...
В тот вечер Пьер звонит Бриджит по FaceTime...
Brigitte décroche et dit avec joie :
Бриджит отвечает и радостно говорит:
BrigitteSalut Pierre ! Je suis tellement contente de te voir !
Привет, Пьер! Я так рада тебя видеть!
PierreSalut, Brigitte ! Moi aussi !
Привет, Бриджит! Я тоже!
Ils ont parlé un peu, et soudain Brigitte semblait triste...
Они немного поговорили, и вдруг Бриджит показалась грустной...
PierreTout va bien ?
У тебя всё в порядке?
BrigittePas vraiment, j'en ai marre de mon travail...
Не очень, я устала от работы...
PierreAlors démissionne et trouve quelque chose d'autre.
Тогда уволься и найди что-нибудь другое.
BrigitteCe n'est pas si facile...
Это не так просто...
Brigitte avait l'air encore plus triste...
Бриджит выглядела ещё грустнее...
PierreAllez ! Je sais que tu es intelligente, tu y arriveras ! Crois en toi !
Да ладно! Я знаю, что ты умная, у тебя получится! Верь в себя!
Brigitte était perdue dans ses pensées...
Бриджит задумалась...
Puis elle sourit légèrement et dit :
Потом она слегка улыбнулась и сказала:
BrigitteTu as raison ! J'ai juste à décider ce que je veux faire !
Ты прав! Мне нужно только решить, чего я хочу!
Pierre sourit aussi.
Пьер тоже улыбнулся.
PierreC'est l'idée !
Вот это правильный настрой!
Ils ont passé le reste de la soirée à discuter des options que Brigitte avait pour la suite de sa carrière.
Оставшуюся часть вечера они обсуждали варианты, которые были у Бриджит для дальнейшей карьеры.
Elle appréciait que Pierre supporte et encourage ses projets.
Ей нравилось, что Пьер поддерживает и поощряет её проекты.
Il lui avait donné une lueur d'espoir...
Он подарил ей проблеск надежды...
Стать участником 
