Après que Brigitte soit revenue à Paris, Pierre et elle s'appellaient plusieurs fois par semaine.
布丽吉特回到巴黎之后，她和皮埃尔每周会通好几次电话。
Ils utilisaient en général Skype ou FaceTime.
他们通常用 Skype 或 FaceTime。
Ce soir-là, Pierre appelle Brigitte sur FaceTime...
那天晚上，皮埃尔用 FaceTime 给布丽吉特打了电话……
Brigitte décroche et dit avec joie :
布丽吉特接起电话，高兴地说：
BrigitteSalut Pierre ! Je suis tellement contente de te voir !
嗨，皮埃尔！见到你我太开心了！
PierreSalut, Brigitte ! Moi aussi !
嗨，布丽吉特！我也是！
Ils ont parlé un peu, et soudain Brigitte semblait triste...
他们聊了一会儿，布丽吉特突然显得有些难过……
PierreTout va bien ?
一切都还好吗？
BrigittePas vraiment, j'en ai marre de mon travail...
不太好，我受够我的工作了……
PierreAlors démissionne et trouve quelque chose d'autre.
那就辞职，再找点别的事做。
BrigitteCe n'est pas si facile...
没那么容易……
Brigitte avait l'air encore plus triste...
布丽吉特看起来更难过了……
PierreAllez ! Je sais que tu es intelligente, tu y arriveras ! Crois en toi !
加油！我知道你很聪明，你一定能做到的！要相信自己！
Brigitte était perdue dans ses pensées...
布丽吉特陷入了沉思……
Puis elle sourit légèrement et dit :
然后她微微一笑，说：
BrigitteTu as raison ! J'ai juste à décider ce que je veux faire !
你说得对！我只需要决定自己想做什么就行了！
Pierre sourit aussi.
皮埃尔也笑了。
PierreC'est l'idée !
对，就是这个态度！
Ils ont passé le reste de la soirée à discuter des options que Brigitte avait pour la suite de sa carrière.
那天晚上剩下的时间，他们一直在讨论布丽吉特接下来职业发展的各种选择。
Elle appréciait que Pierre supporte et encourage ses projets.
她很感激皮埃尔支持并鼓励她的计划。
Il lui avait donné une lueur d'espoir...
他给了她一线希望……
