Après que Brigitte soit revenue à Paris, Pierre et elle s'appellaient plusieurs fois par semaine.
بعد أن عادت بريجيت إلى باريس، كان بيير وهي يتصلان ببعضهما عدة مرات في الأسبوع.
Ils utilisaient en général Skype ou FaceTime.
كانا يستخدمان عادةً سكايب أو فيس تايم.
Ce soir-là, Pierre appelle Brigitte sur FaceTime...
في تلك الليلة، يتصل بيير ببريجيت عبر فيس تايم...
Brigitte décroche et dit avec joie :
ترد بريجيت وتقول بفرح:
BrigitteSalut Pierre ! Je suis tellement contente de te voir !
مرحبًا بيير! يسعدني كثيرًا أن أراك!
PierreSalut, Brigitte ! Moi aussi !
أهلًا بريجيت! وأنا كذلك!
Ils ont parlé un peu, et soudain Brigitte semblait triste...
تحدثا قليلًا، ثم بدت بريجيت حزينة فجأة...
PierreTout va bien ?
هل كل شيء على ما يرام؟
BrigittePas vraiment, j'en ai marre de mon travail...
ليس تمامًا، لقد سئمت من عملي...
PierreAlors démissionne et trouve quelque chose d'autre.
إذن استقيلي وابحثي عن شيء آخر.
BrigitteCe n'est pas si facile...
الأمر ليس بهذه السهولة...
Brigitte avait l'air encore plus triste...
بدت بريجيت أكثر حزنًا...
PierreAllez ! Je sais que tu es intelligente, tu y arriveras ! Crois en toi !
هيا! أعرف أنك ذكية، وستنجحين! آمني بنفسك!
Brigitte était perdue dans ses pensées...
كانت بريجيت غارقة في أفكارها...
Puis elle sourit légèrement et dit :
ثم ابتسمت ابتسامة خفيفة وقالت:
BrigitteTu as raison ! J'ai juste à décider ce que je veux faire !
أنت محق! عليّ فقط أن أقرر ما أريد أن أفعله!
Pierre sourit aussi.
ابتسم بيير أيضًا.
PierreC'est l'idée !
هذه هي الفكرة!
Ils ont passé le reste de la soirée à discuter des options que Brigitte avait pour la suite de sa carrière.
قضيا بقية السهرة يناقشان الخيارات المتاحة أمام بريجيت لمستقبلها المهني.
Elle appréciait que Pierre supporte et encourage ses projets.
كانت تقدّر أن بيير يدعم مشاريعها ويشجعها عليها.
Il lui avait donné une lueur d'espoir...
لقد منحها بصيص أمل...
