Après que Brigitte soit revenue à Paris, Pierre et elle s'appellaient plusieurs fois par semaine.
Después de que Brigitte volviera a París, Pierre y ella se llamaban varias veces por semana.
Ils utilisaient en général Skype ou FaceTime.
Por lo general usaban Skype o FaceTime.
Ce soir-là, Pierre appelle Brigitte sur FaceTime...
Esa noche, Pierre llama a Brigitte por FaceTime...
Brigitte décroche et dit avec joie :
Brigitte contesta y dice con alegría:
BrigitteSalut Pierre ! Je suis tellement contente de te voir !
¡Hola, Pierre! ¡Qué contenta estoy de verte!
PierreSalut, Brigitte ! Moi aussi !
¡Hola, Brigitte! ¡Yo también!
Ils ont parlé un peu, et soudain Brigitte semblait triste...
Hablaron un poco y, de repente, Brigitte parecía triste...
PierreTout va bien ?
¿Todo bien?
BrigittePas vraiment, j'en ai marre de mon travail...
No mucho, estoy harta de mi trabajo...
PierreAlors démissionne et trouve quelque chose d'autre.
Pues renuncia y busca otra cosa.
BrigitteCe n'est pas si facile...
No es tan fácil...
Brigitte avait l'air encore plus triste...
Brigitte parecía aún más triste...
PierreAllez ! Je sais que tu es intelligente, tu y arriveras ! Crois en toi !
¡Vamos! ¡Sé que eres inteligente, lo lograrás! ¡Cree en ti misma!
Brigitte était perdue dans ses pensées...
Brigitte estaba perdida en sus pensamientos...
Puis elle sourit légèrement et dit :
Entonces sonríe levemente y dice:
BrigitteTu as raison ! J'ai juste à décider ce que je veux faire !
¡Tienes razón! ¡Solo tengo que decidir qué quiero hacer!
Pierre sourit aussi.
Pierre también sonríe.
PierreC'est l'idée !
¡Esa es la actitud!
Ils ont passé le reste de la soirée à discuter des options que Brigitte avait pour la suite de sa carrière.
Pasaron el resto de la noche hablando de las opciones que Brigitte tenía para el futuro de su carrera.
Elle appréciait que Pierre supporte et encourage ses projets.
Ella agradecía que Pierre apoyara y animara sus proyectos.
Il lui avait donné une lueur d'espoir...
Él le había dado un rayo de esperanza...
Hazte miembro 
