KarineRémi, tu as une minute ?
Rémi, tens um minuto?
RémiJe...
Eu...
KarineSuper ! C'est juste pour une question rapide ! Quels rideaux tu préfères ?
Ótimo! É só uma pergunta rápida! Que cortinados preferes?
RémiJe suis un peu occupé là...
Estou um bocado ocupado agora...
KarineS'il te plaît, répond simplement à la question : le bleu ou le vert ?
Por favor, responde só à pergunta: o azul ou o verde?
RémiD'accord. Le bleu.
Está bem. O azul.
KarineMerci.
Obrigada.
Quelques minutes plus tard, elle revient...
Uns minutos depois, ela volta...
KarineJ'en ai trouvé un autre. Il te plaît ?
Encontrei outro. Gostas dele?
RémiJe m'en fiche...
Não me importo...
KarineS'il te plaît, réponds-moi !
Por favor, responde-me!
RémiOk. Je préférais l'autre. C'est tout ?
Ok. Eu preferia o outro. É isso?
KarineOuais, je te laisse tranquille. Merci.
Pois, deixo-te em paz. Obrigado.
Karine s'en va... et revient avec une autre question.
A Karine vai-se embora... e volta com outra pergunta.
KarineEt celui-ci ? Qu'est-ce que tu en penses ?
E este? O que achas dele?
RémiEncore une question ! Tu peux me laisser tranquille s'il te plaît ?
Mais uma pergunta! Podes deixar-me em paz, por favor?
KarineC'est la dernière, je te le promets. Alors ?
É a última, prometo. Então?
RémiEuh... je ne sais pas.
Hum... não sei.
KarineIls doivent être parfaits, c'est pour notre salon !
Têm de ser perfeitos, é para a nossa sala!
RémiAlors ils sont bien.
Então estão bem.
KarineBien ça ne suffit pas ! J'ai besoin d'une opinion plus précise !
Bem não chega! Preciso de uma opinião mais precisa!
RémiJe m'en bats les couillesLiteralmente: Estou a bater os tomates com isso
des rideaux ! Je veux juste prendre mon bain tranquillement !
Estou-me cagando para os cortinados! Só quero tomar o meu banho em paz!
KarinePas la peine de crier... Tu aurais pu me dire ça avant.
Não precisas de gritar... Podias ter-me dito isso antes.
RémiJ'essaie mais tu n'écoutes pas !
Eu tento, mas tu não ouves!
KarineOk, je te laisse profiter de ton bain.
Ok, deixo-te aproveitar o teu banho.
RémiEnfin ! Merci !
Finalmente! Obrigada!
Torna-te membro 
