C'était la période des examens et Philippe travaillait dur pour réussir.
Era a época dos exames e o Philippe estava a trabalhar muito para ter sucesso.
Quand Emily décide de lui rendre visite, elle voit qu'il a l'air épuisé...
Quando a Emily decide visitá-lo, vê que ele tem ar de estar exausto...
Elle décide donc de passer plus de temps avec lui pour le soutenir.
Por isso, decide passar mais tempo com ele para o apoiar.
C'était important car, dans ces moments-là, il avait tendance à oublier de manger et de dormir...
Era importante, porque nesses momentos ele tinha tendência a esquecer-se de comer e de dormir...
EmilyDésolé de t'interrompre mon chéri, qu'est-ce que tu veux manger ?
Desculpa interromper-te, amor, o que queres comer?
Philippe la regarde, avec ses cernes noires sous les yeux...
O Philippe olha para ela, com as olheiras escuras debaixo dos olhos...
Elle était choquée...
Ela ficou chocada...
EmilyOh mon Dieu !
Ai, meu Deus!
Philippe aboie nerveusement :
O Philippe ladra nervosamente:
PhilippeÇa m'est égalLiteralmente: É igual para mim
!
Não me importo!
EmilyD'accord.
Está bem.
Emily ferma la porte. Elle n'était pas en colère contre lui, elle savait qu'il était juste affamé.
A Emily fechou a porta. Não estava zangada com ele, sabia que ele estava simplesmente com fome.
Alors elle a cuisiné la quiche préférée de Philippe.
Então, cozinhou a quiche preferida do Philippe.
Et après l'avoir mangé, Philippe s'excuse pour son comportement.
E, depois de a comer, o Philippe pede desculpa pelo seu comportamento.
Elle accepte ses excuses, lui fait un câlin et dit :
Ela aceita as desculpas dele, dá-lhe um abraço e diz:
EmilyNe t'inquiète pas. Je savais que tu avais juste faim...
Não te preocupes. Eu sabia que estavas só com fome...
Torna-te membro 
