Un matin d'automne, Emily appelle Philippe.
Numa manhã de outono, a Emily telefona ao Philippe.
Philippe répond et Emily entend une voix rauque et faible...
O Philippe atende e a Emily ouve uma voz rouca e fraca...
Au début, elle croit avoir appelé le mauvais numéro. Mais après vérification, c'est bien Philippe...
No início, ela pensa que ligou para o número errado. Mas, depois de confirmar, é mesmo o Philippe...
EmilyPhilippe ?
Philippe?
Il tousse.
Ele tosse.
EmilyPhilippe, c'est toi ?
Philippe, és tu?
PhilippeOui. C'est moi...
Sim. Sou eu...
EmilyQu'est-ce qu'il t'arrive ?
O que é que se passa contigo?
PhilippeJe ne me sens pas bien. Je pense que j'ai la grippe ou quelque chose comme ça...
Não me sinto bem. Acho que apanhei a gripe ou qualquer coisa do género...
Emily décide donc d'aller prendre soin de son petit ami.
Então, a Emily decide ir cuidar do namorado.
EmilyRepose toi, j'arrive tout de suite !
Descansa, eu já vou!
Philippe n'avait même pas eu le temps de répondre, elle avait déjà raccroché...
O Philippe nem teve tempo de responder, ela já tinha desligado...
Elle prend un taxi, achète des huiles essentielles, des vitamines et des fruits.
Ela apanha um táxi e compra óleos essenciais, vitaminas e fruta.
Quand elle arrive, Philippe ouvre la porte, il avait l'air très faible...
Quando chega, o Philippe abre-lhe a porta, parecia muito fraco...
Ils ont appelé un médecin qui lui a prescrit un médicament, et Emily a mis Philippe au lit.
Chamaram um médico, que lhe receitou um medicamento, e a Emily meteu o Philippe na cama.
Elle a pris soin de lui pendant une semaine, jusqu'à ce qu'il aille mieux.
Cuidou dele durante uma semana, até ele melhorar.
Et à la fin de la semaine, Emily a commencé à ressentir les mêmes symptômes que Philippe...
E, no fim da semana, a Emily começou a sentir os mesmos sintomas que o Philippe...
Alors, Philippe s'est occupé d'Emily pendant une semaine...
Então, o Philippe cuidou da Emily durante uma semana...
En espérant ne pas tomber malade encore une fois...
Esperando não voltar a ficar doente...
Torna-te membro 
