C'était la période des examens et Philippe travaillait dur pour réussir.
Es war Prüfungszeit, und Philippe arbeitete hart, um zu bestehen.
Quand Emily décide de lui rendre visite, elle voit qu'il a l'air épuisé...
Als Emily beschließt, ihn zu besuchen, sieht sie, dass er total erschöpft aussieht...
Elle décide donc de passer plus de temps avec lui pour le soutenir.
Also beschließt sie, mehr Zeit mit ihm zu verbringen, um ihn zu unterstützen.
C'était important car, dans ces moments-là, il avait tendance à oublier de manger et de dormir...
Das war wichtig, denn in solchen Phasen vergaß er oft zu essen und zu schlafen...
EmilyDésolé de t'interrompre mon chéri, qu'est-ce que tu veux manger ?
Entschuldige die Störung, Schatz, was möchtest du essen?
Philippe la regarde, avec ses cernes noires sous les yeux...
Philippe sieht sie an, mit den dunklen Augenringen unter den Augen...
Elle était choquée...
Sie war schockiert...
EmilyOh mon Dieu !
Oh mein Gott!
Philippe aboie nerveusement :
Philippe bellt nervös:
PhilippeÇa m'est égalWörtlich: Es ist mir gleich
!
Das ist mir egal!
EmilyD'accord.
Okay.
Emily ferma la porte. Elle n'était pas en colère contre lui, elle savait qu'il était juste affamé.
Emily schloss die Tür. Sie war nicht wütend auf ihn, sie wusste, dass er einfach nur Hunger hatte.
Alors elle a cuisiné la quiche préférée de Philippe.
Also kochte sie Philippes Lieblingsquiche.
Et après l'avoir mangé, Philippe s'excuse pour son comportement.
Und nachdem er sie gegessen hat, entschuldigt sich Philippe für sein Verhalten.
Elle accepte ses excuses, lui fait un câlin et dit :
Sie nimmt seine Entschuldigung an, umarmt ihn und sagt:
EmilyNe t'inquiète pas. Je savais que tu avais juste faim...
Mach dir keine Sorgen. Ich wusste, dass du einfach nur Hunger hattest...
Mitglied werden 
