C'était la période des examens et Philippe travaillait dur pour réussir.
Была пора экзаменов, и Филипп усердно старался сдать их.
Quand Emily décide de lui rendre visite, elle voit qu'il a l'air épuisé...
Когда Эмили решает навестить его, она видит, что он выглядит измученным...
Elle décide donc de passer plus de temps avec lui pour le soutenir.
Поэтому она решает проводить с ним больше времени, чтобы поддержать его.
C'était important car, dans ces moments-là, il avait tendance à oublier de manger et de dormir...
Это было важно, потому что в такие моменты он забывал есть и спать...
EmilyDésolé de t'interrompre mon chéri, qu'est-ce que tu veux manger ?
Извини, что перебиваю тебя, милый, что ты хочешь поесть?
Philippe la regarde, avec ses cernes noires sous les yeux...
Филипп смотрит на неё, и под глазами у него темные круги...
Elle était choquée...
Она была в шоке...
EmilyOh mon Dieu !
Боже мой!
Philippe aboie nerveusement :
Филипп нервно огрызается:
PhilippeÇa m'est égalБуквально: Это мне равно
!
Мне всё равно!
EmilyD'accord.
Ладно.
Emily ferma la porte. Elle n'était pas en colère contre lui, elle savait qu'il était juste affamé.
Эмили закрыла дверь. Она не злилась на него, она знала, что он просто голоден.
Alors elle a cuisiné la quiche préférée de Philippe.
Поэтому она приготовила любимый киш Филиппа.
Et après l'avoir mangé, Philippe s'excuse pour son comportement.
А после того как он его съел, Филипп извиняется за своё поведение.
Elle accepte ses excuses, lui fait un câlin et dit :
Она принимает его извинения, обнимает его и говорит:
EmilyNe t'inquiète pas. Je savais que tu avais juste faim...
Не волнуйся. Я знала, что ты просто проголодался...
Стать участником 
