C'était la période des examens et Philippe travaillait dur pour réussir.
Era época de exámenes y Philippe estudiaba mucho para aprobar.
Quand Emily décide de lui rendre visite, elle voit qu'il a l'air épuisé...
Cuando Emily decide visitarlo, ve que tiene aspecto agotado...
Elle décide donc de passer plus de temps avec lui pour le soutenir.
Así que decide pasar más tiempo con él para apoyarlo.
C'était important car, dans ces moments-là, il avait tendance à oublier de manger et de dormir...
Era importante porque, en esos momentos, solía olvidarse de comer y de dormir...
EmilyDésolé de t'interrompre mon chéri, qu'est-ce que tu veux manger ?
Perdón por interrumpirte, cariño, ¿qué quieres comer?
Philippe la regarde, avec ses cernes noires sous les yeux...
Philippe la mira, con sus ojeras oscuras bajo los ojos...
Elle était choquée...
Estaba impactada...
EmilyOh mon Dieu !
¡Dios mío!
Philippe aboie nerveusement :
Philippe le ladra nerviosamente:
PhilippeÇa m'est égalLiteralmente: Me es igual
!
¡Me da igual!
EmilyD'accord.
Vale.
Emily ferma la porte. Elle n'était pas en colère contre lui, elle savait qu'il était juste affamé.
Emily cerró la puerta. No estaba enfadada con él, sabía que simplemente tenía hambre.
Alors elle a cuisiné la quiche préférée de Philippe.
Así que cocinó la quiche favorita de Philippe.
Et après l'avoir mangé, Philippe s'excuse pour son comportement.
Y después de comérsela, Philippe se disculpa por su comportamiento.
Elle accepte ses excuses, lui fait un câlin et dit :
Ella acepta sus disculpas, le da un abrazo y le dice:
EmilyNe t'inquiète pas. Je savais que tu avais juste faim...
No te preocupes. Sabía que solo tenías hambre...
Hazte miembro 
