Un matin, Joe sort de chez lui pour acheter des pâtisseries.
Numa manhã, o Joe sai de casa para comprar pastéis.
Il trouve une boulangerie et entre.
Encontra uma padaria e entra.
Cinq personnes faisaient la queue devant lui. Donc il attendait...
Havia cinco pessoas na fila à frente dele. Por isso, esperava...
Tout se passait bien...
Estava tudo a correr bem...
Jusqu'à ce que la cliente juste avant Joe ait un problème...
Até que a cliente à frente do Joe teve um problema...
Il penche légèrement la tête sur le côté pour voir ce qu'il se passait.
Inclina ligeiramente a cabeça para o lado para ver o que se passava.
Il voit une jeune femme confuse, essayant de trouver quelque chose dans son sac...
Vê uma jovem confusa, a tentar encontrar alguma coisa na mala...
Il comprend tout de suite qu'elle avait oublié son portefeuille.
Percebe logo que ela se tinha esquecido da carteira.
ValérieJe suis désolé, j'ai oublié mon portefeuille. Puis-je revenir payer ce soir ?
Desculpe, esqueci-me da carteira. Posso voltar a pagar esta noite?
Le boulanger lui dit que, malheureusement, c'était interdit et qu'elle devait payer maintenant.
O padeiro diz-lhe que, infelizmente, não é permitido e que tem de pagar agora.
La femme ne savait pas quoi faire...
A mulher não sabia o que fazer...
ValérieJ'achète vos pâtisseries presque tous les jours ! Vous ne pouvez pas me faire confiance juste pour cette fois ?
Compro os vossos pastéis quase todos os dias! Não pode confiar em mim só desta vez?
Le boulanger ne change pas d'avis.
O padeiro não muda de ideias.
Joe décide donc d'aider la femme.
Por isso, o Joe decide ajudar a mulher.
JoeJe paierai pour vous. Vous me rembourserez plus tard.
Eu pago por si. Devolve-me o dinheiro mais tarde.
ValérieMille mercisLiteralmente: Mil agradecimentos
, Monsieur...?
Muito obrigada, Senhor...?
JoeJoe, appelez-moi Joe.
Joe, trate-me por Joe.
ValérieEt moi c'est Valérie, encore merci, Joe !
E eu sou a Valérie, mais uma vez obrigada, Joe!
Ensuite, Joe et Valérie se sont donné rendez-vous pour procéder au remboursement.
Depois, o Joe e a Valérie combinaram um encontro para fazer a devolução do dinheiro.
Torna-te membro 
