Emily a passé toute la journée à chercher sa clef USB perdue.
A Emily passou o dia inteiro à procura da sua pen USB perdida.
C'était très important, car toutes ses leçons étaient dessus.
Era muito importante, porque todas as suas lições estavam lá.
Elle cherche partout, mais ne la trouve pas...
Procura em todo o lado, mas não a encontra...
Puis, le soir, elle décide d'appeler Philippe pour lui demander s'il avait la clef USB.
Depois, à noite, decide ligar ao Philippe para lhe perguntar se ele tinha a pen USB.
EmilyTu as vu ma clef USB ?
Viste a minha pen USB?
Il hésite quelques secondes et dit :
Ele hesita uns segundos e diz:
PhilippeJe ne crois pas, pourquoi ?
Acho que não, porquê?
Elle pousse un soupir de tristesse. Et elle explique qu'elle avait des fichiers très importants dessus.
Ela suspira com tristeza. E explica que tinha lá ficheiros muito importantes.
PhilippeLa grise ?
A cinzenta?
EmilyNon, celle en forme de lapin.
Não, a que tem forma de coelho.
Alors, il se rappelle qu'il avait utilisé cette clef USB récemment...
Então, lembra-se de que tinha usado esta pen USB há pouco tempo...
Mais il ne se souvenait pas où il l'avait mise après...
Mas não se lembra de onde a pôs depois...
PhilippeTu sais quoi ?
La nuit porte conseilLiteralmente: A noite traz conselho
. On verra demain.
Sabes uma coisa? A noite traz conselho. Amanhã vemos isso.
EmilyTu as raison, je suis tellement fatiguée...
Tens razão, estou tão cansada...
Ensuite, après l'appel, il commence à chercher dans son appartement...
Depois, a seguir à chamada, começa a procurar no apartamento...
Il cherche pendant des heures mais ne trouve rien...
Procura durante horas, mas não encontra nada...
Le matin, il a reçu un message d'Emily.
De manhã, recebeu uma mensagem da Emily.
Elle lui annonce qu'elle avait trouvé sa clef USB dans son sac à main !
Ela diz-lhe que encontrou a pen USB dentro da carteira!
Alors Philippe pousse un soupir de soulagement et retourne au lit...
Então, o Philippe suspira de alívio e volta para a cama...
Torna-te membro 
