Emily et Philippe avaient une relation respectueuse et attentionnée.
Emily e Philippe tinham uma relação respeitosa e atenciosa.
Ils essayaient de garder leur relation saine et de beaucoup communiquer.
Tentavam manter a relação saudável e comunicar muito.
Si quelque chose les dérangeaient, ils en parlaient.
Se alguma coisa os incomodava, falavam sobre isso.
Emily a découvert que Philippe jouait aux jeux vidéos pendant des heures tous les soirs.
A Emily descobriu que o Philippe passava horas a jogar videojogos todas as noites.
Elle n'avait rien contre les jeux vidéos, mais elle savait qu'il était fatigué à cause de cette mauvaise habitude.
Ela não tinha nada contra os videojogos, mas sabia que ele estava cansado por causa deste mau hábito.
Elle a donc décidé d'en parler.
Por isso, decidiu falar sobre o assunto.
EmilyPhilippe tu aimes jouer aux jeux vidéos, n'est-ce pas ?
Philippe, tu gostas de jogar videojogos, não gostas?
PhilippeOui, pourquoi ?
Sim, porquê?
EmilyPourquoi y jouer la nuit ?
Porque jogas à noite?
PhilippeJe n'arrive pas à m'endormir alors je joue pour tuer le temps.
Não consigo adormecer, por isso jogo para matar o tempo.
EmilyJe pense que c'est justement pour ça que tu n'arrives pas à t'endormir...
Acho que é precisamente por isso que não consegues adormecer...
PhilippePeut-être... Tu as une idée ?
Talvez... Tens alguma ideia?
EmilyJe pense que tu devrais lire un livre tous les soirs au lieu de jouer.
Acho que devias ler um livro todas as noites em vez de jogar.
PhilippeMais jouer m'aide à me détendre...
Mas jogar ajuda-me a relaxar...
EmilyLa lecture est plus relaxante ! On coupe la poire en deux ?
Ler é mais relaxante! Que tal fazermos um compromisso?
PhilippeVas-y...
Diz lá...
EmilyTu peux jouer une heure tous les soirs mais après tu lis un livre. C'est un bon compromis, je pense.
Podes jogar uma hora todas as noites, mas depois lês um livro. Acho que é um bom compromisso.
Philippe est grognon, mais il accepte d'essayer...
O Philippe está resmungão, mas aceita tentar...
Une semaine plus tard, Philippe commençait à mieux dormir.
Uma semana depois, o Philippe começou a dormir melhor.
Il se sentait mieux, avait plus d'énergie pendant la journée, et dormait mieux.
Sentia-se melhor, tinha mais energia durante o dia e dormia melhor.
Au final, il était très heureux qu'Emily ait proposé ce compromis...
No fim de contas, ficou muito feliz por a Emily ter proposto este compromisso...
Torna-te membro 
