Philippe devait arriver chez Emily vers quinze heures.
O Philippe devia chegar a casa da Emily por volta das três da tarde.
Mais il était seize heures et Philippe n'était toujours pas là...
Mas já eram quatro da tarde e o Philippe ainda não tinha aparecido...
Quand il arrive enfin, elle lui demande pourquoi il était en retard.
Quando ele finalmente chega, ela pergunta-lhe porque é que se atrasou.
PhilippeTu ne vas pas me croire !
Não vais acreditar em mim!
EmilyQue s'est-il passé ?
O que aconteceu?
PhilippeSur le chemin, j'ai vu un faucon dans le ciel !
No caminho, vi um falcão no céu!
Emily ne le croyait pas.
A Emily não acreditou nele.
EmilyIl n'y en a pas ici.
Não há nenhum aqui.
PhilippeJe te le jure ! J'en ai vu un !
Juro-te! Vi um!
Puis Emily demande si c'était vraiment la raison pour laquelle il était en retard...
Depois, a Emily pergunta se foi mesmo essa a razão do atraso...
Philippe a eu un petit rire et répond :
O Philippe dá uma pequena risada e responde:
PhilippeNon, c'est parce que j'étais coincé dans les bouchons.
Não, foi porque fiquei preso num engarrafamento.
Et Philippe continue de parler du faucon.
E o Philippe continua a falar do falcão.
Même s'il commençait à croire qu'il avait rêvé...
Embora já comece a pensar que sonhou...
Mais en regardant les informations à la télé, ils entendent quelque chose de surprenant...
Mas, ao ver as notícias na televisão, ouvem algo surpreendente...
Des faucons avaient été vus pour la première fois dans la région !
Pela primeira vez, foram avistados falcões na região!
Philippe crie qu'il avait raison et qu'il n'était pas fou !
O Philippe grita que tinha razão e que não era louco!
Emily sourit et dit :
A Emily sorri e diz:
EmilyJ'ai toujours su que tu disais la vérité !
Sempre soube que estavas a dizer a verdade!
Menteuse...
MentirosO...
Torna-te membro 
