Léa traverse la route...
Лея переходит дорогу...
Soudain, un cycliste la percute et ils tombent tous les deux !
Вдруг велосипедист врезается в неё, и они оба падают!
Le cycliste se relève rapidement et court vers Léa...
Велосипедист быстро поднимается и бежит к Лее...
CyclistOh mon Dieu ! Vous allez bien ?
Ой, боже мой! Вы в порядке?
LéaEuh... oui, je... je vais bien. Je crois...
Эм... да, я... я в порядке. Кажется...
CyclistOh non, je vois que vous êtes blessée !
Ой, нет, я вижу, что вы ранены!
LéaRien de grave, c'est juste des égratignures.
Ничего серьёзного, просто царапины.
CyclistJe suis tellement désolé ! Je ne vous ai pas vue !
Простите меня, ради бога! Я вас не заметил!
LéaCe n'est rien. Ne vous inquiétez pas !
Ничего страшного. Не волнуйтесь!
CyclistMais c'est de ma faute ! Et... bordel de merde !
Но это я виноват! И... ёлки-палки!
LéaQuoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Что? Что случилось?
CyclistVous saignez du nez ! Nous devons aller à l'hôpital !
У вас идёт кровь из носа! Нам нужно в больницу!
LéaQuoi ? Oh non, pas besoin. Je vais bien.
Что? Ох нет, не нужно. Я в порядке.
CyclistCroyez-moi, je suis médecin. Ça peut être sérieux !
Поверьте, я врач. Это может быть серьёзно!
LéaJe vous dis que tout va bien !
Я же вам говорю, что всё в порядке!
CyclistJe me sens coupable. Laissez-moi au moins vous examiner, s'il vous plaît...
Я чувствую себя виноватым. Позвольте хотя бы осмотреть вас, пожалуйста...
LéaSi c'est gratuit, d'accord...
Если бесплатно, ладно...
CyclistHaha. Vous avez toujours un bon sens de l'humour, c'est un bon signe !
Ха-ха. Вы всё так же с хорошим чувством юмора, это хороший знак!
LéaSigne de quoi ?
Знак чего?
CyclistQu'il n'y a pas de traumatisme crânien.
Что у вас нет черепно-мозговой травмы.
LéaJe vous le dis depuis le début...
Я же вам с самого начала это говорю...
CyclistOn verra. Je vous propose de vérifier ça demain. Quelle heure préférez vous ?
Посмотрим. Предлагаю проверить это завтра. Во сколько вам удобнее?
LéaVers 17 heures.
Около пяти вечера.
CyclistBien. Je m'appelle Claude. Voici mon numéro et l'adresse de ma clinique. À demain !
Хорошо. Меня зовут Клод. Вот мой номер и адрес моей клиники. До завтра!
LéaRavi de vous rencontrer, Claude. Moi c'est Léa. À demain !
Рада с вами познакомиться, Клод. Меня зовут Лея. До завтра!
Стать участником 
