Philippe est arrivé à la maison de ses parents pour un week-end en famille.
Филипп приехал в дом своих родителей на семейные выходные.
Ses parents, sa petite soeur Zoé et lui ont passé toute la journée à cuisiner, parler et jouer à des jeux de société.
Родители, его младшая сестра Зоэ и он провели весь день за готовкой, разговорами и настольными играми.
Il était maintenant l'heure du dîner.
Пришло время ужина.
Ils ont mangé une raclette, bu du vin blanc (sauf Zoé...) et parlé toute la soirée...
Они ели раклет, пили белое вино (кроме Зоэ...) и разговаривали весь вечер...
Philippe a donc commencé à se sentir fatigué.
Филипп начал чувствовать усталость.
PhilippeMerci à tous pour cette journée ! Mais il est tard, je vais me coucher.
Спасибо всем за этот день! Но уже поздно, я пойду спать.
ZoéJe vais me coucher aussi !
Я тоже иду спать!
Tout le monde a donc débarrassé la table.
Все убрали со стола.
Puis Zoé a demandé à Philippe s'il pouvait lui raconter une histoire pour dormir.
Потом Зоэ попросила Филиппа рассказать ей историю перед сном.
PhilippeBien sûr ! Je reviens dans une minute. En attendant, va te brosser les dents.
Конечно! Я сейчас вернусь. А пока иди почисти зубы.
ZoéYoupi ! D'accord, j'y vais !
Ура! Хорошо, иду!
Philippe prend un livre de contes et retourne voir sa soeur.
Филипп берёт сборник сказок и возвращается к сестре.
PhilippeQuelle histoire tu veux écouter ce soir ?
Какую историю ты хочешь послушать сегодня вечером?
ZoéUne histoire de princesse !
Историю про принцессу!
PhilippeHmm... Il était une fois, dans un royaume fort fort lointain...
Хм... Жили-были в далёком-далёком королевстве...
Quand Philippe a terminé la lecture, Zoé dormait déjà...
Когда Филипп закончил читать, Зоэ уже спала...
Philippe l'a embrassée sur le front, éteint la lumière et fermé la porte.
Филипп поцеловал её в лоб, выключил свет и закрыл дверь.
Il est ensuite allé dans sa chambre, remplie de souvenirs chaleureux de son enfance, s'est déshabillé puis s'est couché.
Затем он пошёл в свою комнату, полную тёплых воспоминаний о детстве, разделся и лёг спать.
Стать участником 
