首页 > 法语短语

法语句子 "N'abandonne jamais" 详解

关于这句充满力量的法语 "N'abandonne jamais"，你想知道的一切我们都为你准备好了。这里有完整的释义，也会告诉你怎样在对话中使用它，并配有音频示例。不止如此，我们还加入了近义表达、对话示例、慢速发音音频等超实用的内容！

法语译中文

• 

  翻译：永不放弃

• 

  语体：中性 - 励志

怎么发音？

慢速

正常

• 

  国际音标：/ nabɑ̃dɔn ʒamɛ /

通过有声故事
学法语

免费试用

N'abandonne jamais 的含义

释义

字面意思是：

• N'abandonne → （不要）放弃
• Jamais → 永不

这就是用法语对别人说“永不放弃”的方式。它和 "Tiens bon"（“坚持住” / “别放弃”）很像，但多了“永不”放弃的意味，所以语气更强，常被当作激励自己的座右铭。

怎么用

你可以把 "N'abandonne jamais" 当作自己的座右铭，也可以用它来鼓励、激励别人。

想象一下，你和朋友一起运动，他/她想打退堂鼓，说自己做不到。这时你就可以温和地说出这句鼓舞人心的话，给对方再加一把劲！

近义 / 相关表达

• Je n'abandonnerai jamais. (“我永远不会放弃”)
• Tu n'abandonneras jamais. (“你永远不会放弃”)
• Nous n'abandonnerons jamais. (“我们永远不会放弃”)
• N'abandonnez jamais. (“永不放弃”)（敬称与复数）
• Ne lâche jamais rien. (“绝不松手，绝不让步”)
• Ne lâchez jamais rien. (“绝不松手，绝不让步”)（敬称与复数）
• Tiens bon jusqu'au bout. (“坚持到最后”)
• Tenez bon jusqu'au bout. (“坚持到最后”)（敬称与复数）
• Tiens le coup jusqu'au bout. (“撑到最后”)
• Tenez le coup jusqu'au bout. (“撑到最后”)（敬称与复数）
• Résiste jusqu'au bout. (“抵抗到底”)
• Résistez jusqu'au bout. (“抵抗到底”)（敬称与复数）

带法语音频的对话示例

对话

J'en ai marre de travailler !

我受够工作了！

N'abandonne jamais !

永不放弃！

Oui, tu as raison !

对，你说得对！