首页 > 法语习语
关于法语表达 “Arrête ton char” 的一切
快来了解有趣的法语习语 “Arrête ton char !” 的所有知识吧。这里有详细的释义，还有带音频的例句，教你怎样在对话中使用它。不仅如此，我们还准备了近义表达、对话示例、慢速发音音频等实用内容！
是什么意思？
释义
- Arrête → 停下
- Ton char → 你的战车
这里的“战车”比喻的是某人说的胡话。既然我们想让对方别再说了，就说“停下你的战车”，就像说“别再胡说八道了”一样。
怎么用
如果身边有人在胡说八道，你就可以说 “Arrête ton char !”。
这是一句口语表达，根据场合不同，既可能被当作“开玩笑”，也可能被当作批评。
如果你用它来逗一个亲近的朋友，对方多半会一笑置之。但如果对象是你不太熟的人，而且语气很冲，对方的反应就不会一样了，所以用这句话时要小心。
近义 / 相关表达
↓ 带中文翻译的故事示例 ↓
最后，来看一个带慢速音频的对照故事示例。
别瞎扯了
JacquesAlice, J'ai quelque chose à te demander. Tu as une minute ?
爱丽丝，我有件事想问你。你有空吗？
AliceOui, bien sûr.
有啊，当然。
JacquesÇa fait maintenant six mois que je suis en couple avec Rachel.
我和瑞秋在一起已经六个月了。
AliceWow, le temps passe si vite !
哇，时间过得真快！
JacquesOui... et je veux lui faire un cadeau.
是啊……我想送她一份礼物。
AliceHum, voyons... six mois...
嗯，我想想……六个月……
JacquesOuais, tu as des idées ?
对啊，你有什么想法吗？
AliceC'est drôle, ça ne te ressemble pas de faire un cadeau après seulement six mois.
真有意思，才六个月你就要送礼物，这可不像你。
