AliceJe n'aurais pas dû venir au parc aquatique avec toi !
我真不该和你一起来水上乐园!
JacquesPourquoi ? Tu as peur ?
为什么?你害怕了吗?
AliceOui, car nous allons faire l'attraction la plus effrayante du parc !
对啊,因为我们要去玩乐园里最吓人的项目!
JacquesNe t'inquiète pas, ça va aller.
别担心,不会有事的。
AliceTu es sûr ?
你确定吗?
JacquesBien sûr ! Tu as vu des gens se blesser ?
当然!你见过有人受伤吗?
AliceNon mais...
没有,可是……
JacquesAlors tout ira bien ! Même les enfants y vont !
那就没事啦!连小孩子都去玩呢!
AliceC'est des enfants ! Et les enfants sont fous !
那是小孩子!小孩子都是疯的!
JacquesHaha ! Allez Alice, soit courageuse !
哈哈!加油,爱丽丝,勇敢一点!
AliceNon, je ne veux pas.
不,我不想去。
JacquesTu peux le faire !
你可以的!
AliceNon !
不要!
JacquesFais-moi confiance, d'accord ?
相信我,好吗?
AliceEt si je me casse la colonne vertébrale ?
万一我摔断脊椎怎么办?
JacquesTu réfléchis trop ! Ça n'arrivera pas !
你想太多了!不会发生的!
AliceHum... d'accord, allons-y.
嗯……好吧,我们走。
Ils commencent... et Alice crie très fort...
他们开始了……爱丽丝尖叫得很大声……
AliceC'était tellement cool !
太酷了!
JacquesVraiment ? Tu as aimé ? Tu as crié si fort que je n'entends plus rien...
真的吗?你喜欢?你叫得那么大声,我现在什么都听不见了……
AliceOui, j'ai adoré ! On recommence ?
对,我太喜欢了!我们再玩一次?
JacquesNon, je n'ai plus envie...
不要,我不想再玩了……
AliceS'il te plaît ! Je ne veux pas le refaire toute seule !
拜托啦!我不想一个人再玩一次!
JacquesOk, mais s'il te plaît, ne crie pas dans mon oreille cette fois-ci.
好吧,不过这次拜托你别在我耳边大叫。
AliceD'accord, je ferai attention.
好,我会注意的。
JacquesAlors, allons-y !
那我们走吧!