首页 > 法语习语
法语句子“Arrête ton cinéma”详解
快来了解有趣的法语习语“Arrête ton cinéma”的一切吧。这里有完整的释义，还有带音频的例句，教你在日常对话中怎么用。此外，我们还准备了慢速发音音频、近义表达、对话示例等实用内容！
arrête ton cinéma 是什么意思？
释义
- Arrête → 停止
- Ton → 你的
- Cinéma → 电影
这是一种常见的说法，用来对某人说他/她在小题大做、爱演戏。就像电影演员一样，这个人是在扮演一个角色，在假装。
用法
如果你身边的人在夸张表演、小题大做，你可以说 “Arrête ton cinéma”。
这句话比较随意，视情况不同，既可能被当作“开玩笑”，也可能被当作批评。
如果你是想逗逗亲近的朋友，他/她多半会一笑置之。但如果你对一个不太熟的人用很冲的语气说这句话，对方的反应就不会一样了，所以用的时候要小心。
例子：一名足球运动员被对手轻轻碰了一下，就疼得大哭。你可以说 “Arrête ton cinéma !”。
近义表达
↓ 带中文翻译的故事示例 ↓
最后，来看一个带慢速音频的对照故事示例。
孩子气的任性
Philippe aimait passer du temps avec sa petite soeur Zoé.
菲利普喜欢和他的小妹妹佐埃一起玩。
Il venait de temps en temps pour voir ses parents et sa sœur dans leur maison en banlieue.
他时不时会回到郊区的家，看望父母和妹妹。
Zoé était la plus jeune de la famille, elle avait cinq ans.
佐埃是家里最小的孩子，今年五岁。
Comme elle était la seule enfant de la maison, elle était traitée comme une princesse...
因为她是家里唯一的孩子，所以被当成小公主一样宠着……
Ce qui menait parfois à des situations compliquées...
这有时会带来一些麻烦……
