在这一页,我们会告诉你关于基础法语短语 "C'est parti !" 你需要知道的一切:它是什么意思、怎样在日常对话中使用,还附有音频示例。此外,我们还准备了很实用的内容,比如近义表达、慢速发音音频、对话示例等等!

"C'est parti" 是一句非常常用的法语短语,字面意思是“它走了”,但通常翻译为“出发吧”或“开始啦”。
它适用于很多场合,用来宣告某件事的开始或启动。
当你想宣布任何活动开始时都可以用它,比如旅行、晚餐、电影、航班、比赛等等。
它有三种用法。第一种放在句首,后面接 "pour"(为了,去往):
第二种放在句末:
最后一种是单独使用:
如果你想找近义表达,"allons-y" 和 "on y va" 也可以用,它们都表示“我们走吧”。想看更有趣的近义说法,请看下一段……
这个表达有一个有趣的近义说法:"C'est parti, mon kiki",字面意思是“出发吧,我的小弟弟”。确切地说,"kiki" 是儿童对“生殖器”的称呼,所以在法国人听来显得很可爱。当然,这属于非正式用语……
另一个近义说法是 "C'est tipar",同样表示“出发吧 / 开始啦”,只是把 "par-ti" 的音节颠倒成了 "ti-par",这种构词方式叫作 "verlan"(逆序俚语)。
"ver-lan" 这个词本身就是 "à l'envers" 的 "verlan" 形式,而 "à l'envers" 的意思是“颠倒的”……
对话
你准备好了吗?
Oui, allons-y
好了,走吧
C'est parti !
出发!