フランス語フレーズ「C'est parti」の意味と使い方

このページでは、基本フレーズ「C'est parti !」について知っておきたいことをすべて紹介します。どんなフレーズなのか、日常会話でどう使うのかを、音声の例つきで詳しく解説します。さらに、類義表現、ゆっくりした発音の音声、会話例など、役立つ内容もたっぷり用意しました！

フランス語から日本語へ

ゆっくり

通常

「C'est parti」はとてもよく使われるフランス語のフレーズで、直訳すると「それは出発した」ですが、一般的には「さあ行こう」や「さあ始めよう」と訳されます。

いろいろな場面で使え、何かの始まりやスタートを知らせる表現です。

旅行、食事、映画、フライト、レースなど、どんな活動でも、その開始を告げたいときに使えます。

使い方は3つあります。1つ目は、「pour」（〜に向けて）と一緒に文の最初で使う方法です。

2つ目は、文の最後に添える方法です。

3つ目は、これだけで単独で使う方法です。

類義表現としては、「allons-y」や「on y va」も使え、どちらも「行こう」という意味です。もっとおもしろい類義表現は、次の段落でご紹介します…

この表現のおもしろい類義表現に「C'est parti, mon kiki」があり、直訳すると「行こう、僕のおちんちん」という意味です。「kiki」は「性器」を表す幼児語で、フランス人にはかわいらしく聞こえます。ただし、もちろんくだけた言い方です…

もう1つの類義表現は「C'est tipar」で、これも「さあ行こう／始めよう」という意味ですが、「par-ti」の音節を「ti-par」と逆にしています。これは「verlan」（ヴェルラン）と呼ばれる言葉遊びです。

「ver-lan」という単語自体も、「à l'envers」（逆さま）という言葉の「verlan」なのです…

会話

準備はできた？

うん、行こう

C'est parti !

さあ、出発！