在这一页,我们会详细讲解这个有趣的短语“C'est tipar !”。内容包括它的完整释义,以及如何在日常聊天中使用,并附有音频例句。为了帮助你更好地学习,我们还准备了慢速发音音频、对话示例、同义表达等实用内容!

“C'est tipar”是一句法语俚语,字面意思是“它走了”(It left),但一般翻译为“出发吧”或“开始啦”。
它源自 “C'est parti”(意思相同),只是把 “par-ti” 的音节颠倒成了 “ti-par”,这种构词方式叫作 “verlan”(音节倒置俚语),在俚语中非常常见。
(“ver-lan” 这个词本身,就是 “à l'envers”(意为“颠倒”)的 “verlan” 形式……)
当你想宣布某项活动开始时都可以用它,比如旅行、晚餐、看电影、坐飞机、比赛等等。
它有三种用法。第一种放在句首,后面接 “pour”(为了、前往):
第二种放在句末:
第三种单独使用:
对话
我们今晚做什么?
我们在巴黎见面吧?
C'est tipar !
出发吧!