首页 > 法语谚语
法语谚语 "Petit à petit l'oiseau fait son nid"
想了解充满启发的谚语 "Petit à petit, l'oiseau fait son nid"，你来对地方了。这里有详细的释义，告诉你它是什么意思、日常生活中怎么用，还附有音频示例。我们还加入了对话示例、慢速发音音频、近义表达等更多实用内容！
中文翻译
发音示例
国际音标：/ pəti a pəti, lwazo fɛ sɔ̃ ni. /
它到底是什么意思？
释义
"Petit à petit" 字面意思是“一点一点地”，"L'oiseau fait son nid" 字面意思是“小鸟筑它的巢”。
想象一只小鸟，整天衔着细枝、小树杈和其他小木片来筑巢。不管要花多长时间，不管要来回飞多少趟，它最终一定能完成。
因为鸟儿和人类都无法一下子完成“大事”，只能完成许多一点一滴的小事，让自己离目标越来越近。
这句谚语告诉我们：只要有耐心、有毅力，再难的事也有可能做成。
怎么用
我们可以用这句智慧的话提醒自己要有耐心、永不放弃梦想，也可以用它来激励和鼓舞别人。
比如，朋友害怕接下来要付出的艰辛，想要放弃某个承诺或项目，你就可以提醒他（她）："Petit à petit, l'oiseau fait son nid"。就像那只小鸟一样，只要有耐心、肯投入，他（她）也一定能成功。
近义表达
↓ 带慢速音频的故事示例 ↓
最后，来看一个带慢速音频的对照故事示例。
体重增加
Rémi regarde dans le miroir et dit :
雷米照着镜子说：
RémiJe n'arrive pas à y croire !
我真不敢相信！
Karine se détourne de son ordinateur et regarde Rémi.
卡琳从电脑前转过头，看着雷米。
KarineQu'est-ce que tu n'arrives pas à croire ?
你不敢相信什么？
RémiJe fais de la musculation et je ne vois aucun résultat !
我在做力量训练，可是一点效果都没有！
KarineTu as commencé quand ?
你什么时候开始的？
RémiIl y a une semaine environ.
大概一个星期前。
KarineTu ne penses pas qu'il est trop tôt pour voir les résultats ?
你不觉得现在看效果还太早了吗？
RémiNon, je pense qu'il est temps.
不，我觉得是时候了。
