ThéoOlivia, tu as quelque chose contre le mal de gorge ?
奥利维亚，你有治嗓子疼的东西吗？
OliviaJe ne sais pas... Qu'est-ce qui ne va pas avec ta voix ?
我不知道……你的嗓子怎么了？
ThéoJ'ai un chat dans la gorge字面意思：我喉咙里有一只猫
...
我嗓子里有只猫……
OliviaUn chat dans la gorge ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
嗓子里有只猫？这是什么意思？
Théo a commencé à rire, mais s'est ensuite arrêté à cause de la sensation étrange dans sa gorge...
泰奥笑了起来，但随后因为喉咙里奇怪的感觉停住了……
ThéoPas de panique ! Ça veut seulement dire que je suis enroué.
别慌！这只是说我嗓子哑了。
OliviaAhh ! Je vois. C'est une expression étrange...
啊！我明白了。这个说法真奇怪……
ThéoOuais, un peu...
是啊，有一点……
OliviaDonc tu es enroué... à cause du match de foot d'hier ?
所以你嗓子哑了……是因为昨天的足球比赛吗？
ThéoOui, c'est sûrement l'une des raisons.
对，这大概是原因之一。
OliviaL'une des raisons ? Quelles sont les autres ?
原因之一？其他原因是什么？
ThéoEh bien, nous avons beaucoup crié pendant le match, puis nous sommes allés dans un bar...
嗯，我们在比赛时喊得很大声，然后我们去了一家酒吧……
OliviaOh non, ne me dis pas ça...
哦不，别告诉我……
ThéoOui, et après on est allé dans un bar karaoké.
对，之后我们又去了一家卡拉OK酒吧。
OliviaToi ?! Tu es le pire chanteur que je connaisse !
你？！你是我认识的最差的歌手！
ThéoC'est sûrement pour ça que la moitié des gens ont quitté la pièce...
这大概就是为什么有一半的人离开了房间……
OliviaÇa ne m'étonnerait pas...
我一点也不奇怪……
ThéoTant pis pour eux, ils ont raté le spectacle !
那是他们的损失，他们错过了精彩的演出！
OliviaJe plains les oreilles de ces gens...
我真同情那些人的耳朵……
ThéoEt maintenant ma belle voix est enrouée...
现在我这么好听的嗓子哑了……
OliviaQuelle blague...
真是笑话……
ThéoTu es juste jalouse de ma magnifique voix !
你只是嫉妒我美妙的嗓音！
OliviaMais bien sûr... Reste ici et arrête de dire des bêtises. Je vais t'apporter une tisane, ça va t'aider.
是是是……待在这儿，别再胡说八道了。我去给你拿杯花草茶，会对你有帮助的。
ThéoMerci. T'es la meilleure !
谢谢。你最好了！
