Une voix enrouée

Una voz ronca

ThéoOlivia, tu as quelque chose contre le mal de gorge ?

Olivia, ¿tienes algo para el dolor de garganta?

OliviaJe ne sais pas... Qu'est-ce qui ne va pas avec ta voix ?

No sé... ¿Qué le pasa a tu voz?

Théo...

Tengo un gato en la garganta...

OliviaUn chat dans la gorge ? Qu'est-ce que ça veut dire ?

¿Un gato en la garganta? ¿Qué significa eso?

Théo a commencé à rire, mais s'est ensuite arrêté à cause de la sensation étrange dans sa gorge...

Théo empezó a reírse, pero luego paró por la extraña sensación que tenía en la garganta...

ThéoPas de panique ! Ça veut seulement dire que je suis enroué.

¡No te preocupes! Solo significa que tengo la voz ronca.

ThéoOlivia, tu as quelque chose contre le mal de gorge ?

Olivia, ¿tienes algo para el dolor de garganta?

OliviaJe ne sais pas... Qu'est-ce qui ne va pas avec ta voix ?

No sé... ¿Qué le pasa a tu voz?

Théo...

Tengo un gato en la garganta...

OliviaUn chat dans la gorge ? Qu'est-ce que ça veut dire ?

¿Un gato en la garganta? ¿Qué significa eso?

Théo a commencé à rire, mais s'est ensuite arrêté à cause de la sensation étrange dans sa gorge...

Théo empezó a reírse, pero luego paró por la extraña sensación que tenía en la garganta...

ThéoPas de panique ! Ça veut seulement dire que je suis enroué.

¡No te preocupes! Solo significa que tengo la voz ronca.

OliviaAhh ! Je vois. C'est une expression étrange...

¡Ah! Ya entiendo. Es una expresión rara...

ThéoOuais, un peu...

Sí, un poco...

OliviaDonc tu es enroué... à cause du match de foot d'hier ?

Entonces tienes la voz ronca... ¿por el partido de fútbol de ayer?

ThéoOui, c'est sûrement l'une des raisons.

Sí, probablemente sea una de las razones.

OliviaL'une des raisons ? Quelles sont les autres ?

¿Una de las razones? ¿Cuáles son las otras?

ThéoEh bien, nous avons beaucoup crié pendant le match, puis nous sommes allés dans un bar...

Bueno, gritamos mucho durante el partido y luego fuimos a un bar...

OliviaOh non, ne me dis pas ça...

Ay, no, no me digas eso...

ThéoOui, et après on est allé dans un bar karaoké.

Sí, y después fuimos a un bar de karaoke.

OliviaToi ?! Tu es le pire chanteur que je connaisse !

¡¿Tú?! ¡Eres el peor cantante que conozco!

ThéoC'est sûrement pour ça que la moitié des gens ont quitté la pièce...

Seguramente por eso la mitad de la gente se fue de la sala...

OliviaÇa ne m'étonnerait pas...

No me sorprendería...

ThéoTant pis pour eux, ils ont raté le spectacle !

¡Peor para ellos, se perdieron el espectáculo!

OliviaJe plains les oreilles de ces gens...

Compadezco los oídos de esa gente...

ThéoEt maintenant ma belle voix est enrouée...

Y ahora mi hermosa voz está ronca...

OliviaQuelle blague...

Qué broma...

ThéoTu es juste jalouse de ma magnifique voix !

¡Solo estás celosa de mi magnífica voz!

OliviaMais bien sûr... Reste ici et arrête de dire des bêtises. Je vais t'apporter une tisane, ça va t'aider.

Claro, claro... Quédate aquí y deja de decir tonterías. Te voy a traer una infusión, te ayudará.

ThéoMerci. T'es la meilleure !

Gracias. ¡Eres la mejor!

10%

Historia completa solo para miembros

Obtén acceso completo a 365 textos y cuestionarios, incluido este.

Hazte miembro

¿Ya eres miembro? Inicia sesión aquí.

CUESTIONARIO

¿Entendiste el texto?

Responde las preguntas para obtener tu puntuación

Pregunta 1

Quel animal Théo dit avoir dans la gorge ?¿Qué animal dice Théo que tiene en la garganta?

a Un chienUn perro

b Un chatUn gato

c Une sourisUn ratón

d Un crocodileUn cocodrilo

Pregunta 2

Que veut vraiment dire cette expression ?¿Qué significa realmente esta expresión?

a Qu'il n'aime pas les chatsQue no le gustan los gatos

b Qu'il ronronneQue ronronea

c Qu'il veut dormirQue quiere dormir

d Qu'il a mal à la gorgeQue le duele la garganta

Pregunta 3

Solo para miembros

Pregunta 4

Solo para miembros

Pregunta 5

Solo para miembros

Por favor, responde todas las preguntas para obtener tu puntuación.

0 / 5 preguntas respondidas.

Pregunta 1

Quel animal Théo dit avoir dans la gorge ?¿Qué animal dice Théo que tiene en la garganta?

a Un chien Un perro

b Un chat Un gato

c Une souris Un ratón

d Un crocodile Un cocodrilo

Pregunta 2

Que veut vraiment dire cette expression ?¿Qué significa realmente esta expresión?

a Qu'il n'aime pas les chats Que no le gustan los gatos

b Qu'il ronronne Que ronronea

c Qu'il veut dormir Que quiere dormir

d Qu'il a mal à la gorge Que le duele la garganta

Pregunta 3

Pourquoi Théo a-t-il mal à la gorge ?¿Por qué le duele la garganta a Théo?

a Il a trop joué aux jeux vidéos Ha jugado demasiado a videojuegos

b Il a trop mangé Ha comido demasiado

c Il a trop fumé Ha fumado demasiado

d Quelque chose d'autre Algo más

Pregunta 4

Après le match de foot, Théo est allé...Después del partido de fútbol, Théo fue...

a Au cinéma Al cine

b Au bar Al bar

c Au karaoké Al karaoke

d On ne sait pas No se sabe

Pregunta 5

Après le bar, Théo est allé...Después del bar, Théo fue...

a Au cinéma Al cine

b Au match de foot Al partido de fútbol

c Au karaoké Al karaoke

d On ne sait pas No se sabe

Por favor, responde todas las preguntas para obtener tu puntuación.

0 / 5 preguntas respondidas.

Puntuación:

0 / 100

0 / 5 respuestas correctas

¡Reta a tus amigos que aprenden francés a superar tu puntuación!

⟳ Reiniciar este cuestionario

Cuestionario completo solo para miembros

Obtén acceso completo a 365 cuestionarios y textos, incluido este.

Hazte miembro

¿Ya eres miembro? Inicia sesión aquí.