ThéoOlivia, tu as quelque chose contre le mal de gorge ?
أوليفيا، هل عندك شيء لعلاج وجع الحلق؟
OliviaJe ne sais pas... Qu'est-ce qui ne va pas avec ta voix ?
لا أعرف... ما الذي يحدث لصوتك؟
ThéoJ'ai un chat dans la gorgeحرفيًا: عندي قطة في الحلق
...
لديّ قطة في حلقي...
OliviaUn chat dans la gorge ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
قطة في حلقك؟ ماذا يعني هذا؟
Théo a commencé à rire, mais s'est ensuite arrêté à cause de la sensation étrange dans sa gorge...
بدأ ثيو يضحك، لكنه توقف بعد ذلك بسبب ذلك الإحساس الغريب في حلقه...
ThéoPas de panique ! Ça veut seulement dire que je suis enroué.
لا تقلق! هذا يعني فقط أنّ صوتي أصبح أجشّ.
OliviaAhh ! Je vois. C'est une expression étrange...
آه! فهمت. إنها عبارة غريبة...
ThéoOuais, un peu...
نعم، قليلًا...
OliviaDonc tu es enroué... à cause du match de foot d'hier ?
إذن صوتك أجش... بسبب مباراة كرة القدم أمس؟
ThéoOui, c'est sûrement l'une des raisons.
نعم، هذا على الأرجح أحد الأسباب.
OliviaL'une des raisons ? Quelles sont les autres ?
أحد الأسباب؟ وما هي الأسباب الأخرى؟
ThéoEh bien, nous avons beaucoup crié pendant le match, puis nous sommes allés dans un bar...
حسنًا، صرخنا كثيرًا خلال المباراة، ثم ذهبنا إلى حانة...
OliviaOh non, ne me dis pas ça...
أوه لا، لا تقل لي ذلك...
ThéoOui, et après on est allé dans un bar karaoké.
نعم، وبعد ذلك ذهبنا إلى حانة كاريوكي.
OliviaToi ?! Tu es le pire chanteur que je connaisse !
أنتَ؟! أنت أسوأ مغنٍّ أعرفه!
ThéoC'est sûrement pour ça que la moitié des gens ont quitté la pièce...
ولهذا السبب على الأرجح غادر نصف الحاضرين القاعة...
OliviaÇa ne m'étonnerait pas...
لن يفاجئني ذلك...
ThéoTant pis pour eux, ils ont raté le spectacle !
أسوأ حظ لهم، لقد فاتهم العرض!
OliviaJe plains les oreilles de ces gens...
أشفق على آذان هؤلاء الناس...
ThéoEt maintenant ma belle voix est enrouée...
والآن أصبح صوتي الجميل أجشّ...
OliviaQuelle blague...
يا لها من مزحة...
ThéoTu es juste jalouse de ma magnifique voix !
أنتِ فقط تغارين من صوتي الرائع!
OliviaMais bien sûr... Reste ici et arrête de dire des bêtises. Je vais t'apporter une tisane, ça va t'aider.
طبعًا... ابقَ هنا وكفّ عن قول الترهات. سأحضر لك منقوع أعشاب، سيساعدك.
ThéoMerci. T'es la meilleure !
شكرًا لك. أنتِ الأفضل!
