Alice rentre chez elle plus tôt que d'habitude...
爱丽丝比平时更早回到家……
En arrivant, elle découvre quelque chose de curieux...
一进门，她就发现了一件奇怪的事……
Elle voit Jacques en caleçon qui prépare à manger.
她看到雅克只穿着内裤在做饭。
Et une seconde après, il pète !
一秒钟后，他放了个屁！
AliceSérieusement ?!
不是吧？！
Jacques se retourne brusquement, surpris.
雅克猛地转过身来，吓了一跳。
JacquesPourquoi tu es rentrée si tôt ?!
你怎么这么早就回来了？！
AliceCe n'est pas toi qui pose les questions ! Tu devrais avoir honte ! Et si j'étais venue avec une amie ?
轮不到你来问我！你应该觉得丢脸！要是我带了朋友回来呢？
JacquesTu aurais pû me prévenir que tu rentrais si tôt...
你本来可以提前告诉我你这么早回来的……
AlicePourquoi tu es à moitié nu dans la cuisine ?
你为什么半裸着待在厨房里？
JacquesJ'ai sali mes vêtements en cuisinant.
我做饭的时候把衣服弄脏了。
AliceEt pourquoi tu n'en a pas mis d'autres ?
那你为什么不换一件别的？
JacquesParce que je pensais être seul et... Mais pourquoi ces questions ?!
因为我以为就我一个人在家，而且……不过你问这些干吗？！
AliceTu ne vis pas seul ici !
你又不是一个人住在这里！
JacquesToi non plus ! Tu aurais dû me prévenir avant de rentrer.
你也不是啊！你回来之前应该先告诉我一声。
AliceIl faut vraiment que je trouve un appartement... j'en ai marre !
我真的得找个公寓了……我受够了！
JacquesOui, je pense aussi... il est temps.
嗯，我也这么想……是时候了。
AliceTu peux t'habiller ? Mets quelque chose... n'importe quoi !
你能把衣服穿上吗？随便穿点什么……什么都行！
JacquesOk ok, j'ai compris ! Je finis de cuisiner et j'y vais.
好好好，我知道了！我做完饭就去穿。
AliceJe n'en peux plus de toi...
我真是受不了你了……
