OliviaHier, j'ai regardé un documentaire super intéressant.
Gestern habe ich eine total interessante Dokumentation gesehen.
ThéoAh, tu l'as regardé quand je dormais ?
Ah, hast du sie geschaut, als ich geschlafen habe?
OliviaOui.
Ja.
ThéoÇa parlait de quoi ?
Worum ging es?
OliviaC'était sur les animaux sauvages.
Es ging um wilde Tiere.
ThéoÇa a l'air intéressant.
Klingt interessant.
OliviaOuais, j'ai particulièrement aimé la partie avec les ours polaires !
Ja, besonders gut hat mir der Teil mit den Eisbären gefallen!
ThéoEn parlant d'ours, j'en ai vu un !
Apropos Bären, ich habe einen gesehen!
OliviaMoi aussi, dans un zoo...
Ich auch, in einem Zoo ...
ThéoNon, je ne te parle pas de zoo ! Je l'ai vu dans la rue !
Nein, ich rede nicht von einem Zoo! Ich habe ihn auf der Straße gesehen!
OliviaTu plaisantes j'espère... C'est impossible !
Das ist hoffentlich ein Scherz ... Das ist unmöglich!
ThéoJe le jure !
Ich schwöre es!
OliviaQu'est-ce qu'il faisait dans la rue ?
Was hat er auf der Straße gemacht?
ThéoEh bien, c'était en hiver très froid dans un petit village en Russie...
Nun, es war in einem sehr kalten Winter in einem kleinen Dorf in Russland ...
OliviaTu es sûr que ce n'était pas dans tes rêves ou quelque chose comme ça ?
Bist du sicher, dass das nicht in deinen Träumen war oder so?
ThéoJ'en suis sûr à cent pourcent !
Da bin ich mir hundertprozentig sicher!
OliviaBon sang, tu as tellement de chance !
Mensch, du hast echt so ein Glück!
ThéoDe la chance ? Oui, j'ai eu de la chance de survivre !
Glück? Ja, ich hatte Glück, dass ich überlebt habe!
OliviaRaconte !
Erzähl!
ThéoJ'avais dix ans. Mes parents et moi sommes allés en Russie pour voir le célèbre lac Baïkal.
Ich war zehn Jahre alt. Meine Eltern und ich sind nach Russland gefahren, um den berühmten Baikalsee zu sehen.
OliviaOh c'est trop cool !
Oh, wie cool!
ThéoEt nous nous sommes arrêtés dans un village pour la nuit.
Und wir haben in einem Dorf für die Nacht angehalten.
OliviaEt ?
Und?
ThéoEt dans la nuit, je suis allé boire de l'eau, j'ai regardé par la fenêtre et c'est là que je l'ai vu...
Und in der Nacht bin ich aufgestanden, um Wasser zu trinken, habe aus dem Fenster geschaut, und da habe ich ihn gesehen ...
OliviaEt tu es sûr qu'il était réel ?
Und du bist sicher, dass er echt war?
ThéoOui, évidemment !
Ja, natürlich!
OliviaWaouh... tu as vaiment eu une enfance curieuse...
Wow ... du hattest wirklich eine seltsame Kindheit ...
ThéoHaha, oui
j'avoueWörtlich: Ich gestehe
...
Haha, ja, das gebe ich zu ...
Mitglied werden 
