OliviaHier, j'ai regardé un documentaire super intéressant.
Ontem, vi um documentário super interessante.
ThéoAh, tu l'as regardé quand je dormais ?
Ah, viste-o quando eu estava a dormir?
OliviaOui.
Sim.
ThéoÇa parlait de quoi ?
De que é que falava?
OliviaC'était sur les animaux sauvages.
Era sobre animais selvagens.
ThéoÇa a l'air intéressant.
Parece interessante.
OliviaOuais, j'ai particulièrement aimé la partie avec les ours polaires !
Pois, gostei especialmente da parte dos ursos polares!
ThéoEn parlant d'ours, j'en ai vu un !
Já que falamos de ursos, eu vi um!
OliviaMoi aussi, dans un zoo...
Eu também, num jardim zoológico...
ThéoNon, je ne te parle pas de zoo ! Je l'ai vu dans la rue !
Não, não estou a falar de jardim zoológico! Vi-o na rua!
OliviaTu plaisantes j'espère... C'est impossible !
Espero que estejas a brincar... É impossível!
ThéoJe le jure !
Juro!
OliviaQu'est-ce qu'il faisait dans la rue ?
O que é que ele estava a fazer na rua?
ThéoEh bien, c'était en hiver très froid dans un petit village en Russie...
Bem, foi num inverno muito frio, numa pequena aldeia na Rússia...
OliviaTu es sûr que ce n'était pas dans tes rêves ou quelque chose comme ça ?
Tens a certeza de que não foi nos teus sonhos ou algo do género?
ThéoJ'en suis sûr à cent pourcent !
Tenho a certeza absoluta, a cem por cento!
OliviaBon sang, tu as tellement de chance !
Caramba, tens tanta sorte!
ThéoDe la chance ? Oui, j'ai eu de la chance de survivre !
Sorte? Sim, tive sorte em sobreviver!
OliviaRaconte !
Conta!
ThéoJ'avais dix ans. Mes parents et moi sommes allés en Russie pour voir le célèbre lac Baïkal.
Eu tinha dez anos. Os meus pais e eu fomos à Rússia ver o famoso lago Baikal.
OliviaOh c'est trop cool !
Oh, que fixe!
ThéoEt nous nous sommes arrêtés dans un village pour la nuit.
E parámos numa aldeia para passar a noite.
OliviaEt ?
E?
ThéoEt dans la nuit, je suis allé boire de l'eau, j'ai regardé par la fenêtre et c'est là que je l'ai vu...
E durante a noite, fui beber água, olhei pela janela e foi aí que o vi...
OliviaEt tu es sûr qu'il était réel ?
E tens a certeza de que era real?
ThéoOui, évidemment !
Sim, claro!
OliviaWaouh... tu as vaiment eu une enfance curieuse...
Uau... tiveste mesmo uma infância curiosa...
ThéoHaha, oui
j'avoueLiteralmente: Confesso
...
Haha, sim, admito...
Torna-te membro 
