OliviaHier, j'ai regardé un documentaire super intéressant.
Вчера я посмотрел очень интересный документальный фильм.
ThéoAh, tu l'as regardé quand je dormais ?
Ах, ты смотрел его, когда я спал?
OliviaOui.
Да.
ThéoÇa parlait de quoi ?
О чём он был?
OliviaC'était sur les animaux sauvages.
Он был о диких животных.
ThéoÇa a l'air intéressant.
Звучит интересно.
OliviaOuais, j'ai particulièrement aimé la partie avec les ours polaires !
Да, особенно мне понравилась часть с белыми медведями!
ThéoEn parlant d'ours, j'en ai vu un !
Кстати о медведях, я одного видел!
OliviaMoi aussi, dans un zoo...
Я тоже, в зоопарке...
ThéoNon, je ne te parle pas de zoo ! Je l'ai vu dans la rue !
Нет, я говорю не о зоопарке! Я видел его на улице!
OliviaTu plaisantes j'espère... C'est impossible !
Надеюсь, ты шутишь... Это невозможно!
ThéoJe le jure !
Клянусь!
OliviaQu'est-ce qu'il faisait dans la rue ?
А что он делал на улице?
ThéoEh bien, c'était en hiver très froid dans un petit village en Russie...
Ну, это было зимой, очень холодной, в маленькой деревне в России...
OliviaTu es sûr que ce n'était pas dans tes rêves ou quelque chose comme ça ?
Ты уверен, что это не было во сне или что-то в этом роде?
ThéoJ'en suis sûr à cent pourcent !
Я на сто процентов уверен!
OliviaBon sang, tu as tellement de chance !
Ого, как тебе повезло!
ThéoDe la chance ? Oui, j'ai eu de la chance de survivre !
Повезло? Да, мне повезло, что я выжил!
OliviaRaconte !
Рассказывай!
ThéoJ'avais dix ans. Mes parents et moi sommes allés en Russie pour voir le célèbre lac Baïkal.
Мне было десять лет. Мы с родителями поехали в Россию, чтобы увидеть знаменитое озеро Байкал.
OliviaOh c'est trop cool !
Ого, это так круто!
ThéoEt nous nous sommes arrêtés dans un village pour la nuit.
А на ночь мы остановились в одной деревне.
OliviaEt ?
И?
ThéoEt dans la nuit, je suis allé boire de l'eau, j'ai regardé par la fenêtre et c'est là que je l'ai vu...
Ночью я пошёл попить воды, выглянул в окно, и вот тогда я его и увидел...
OliviaEt tu es sûr qu'il était réel ?
И ты уверен, что он был настоящим?
ThéoOui, évidemment !
Да, конечно!
OliviaWaouh... tu as vaiment eu une enfance curieuse...
Вау... у тебя и правда было необычное детство...
ThéoHaha, oui
j'avoueБуквально: Я признаюсь
...
Ха-ха, да, признаю...
Стать участником 
