OliviaHier, j'ai regardé un documentaire super intéressant.
Ieri ho guardato un documentario davvero interessante.
ThéoAh, tu l'as regardé quand je dormais ?
Ah, l'hai guardato mentre dormivo?
OliviaOui.
Sì.
ThéoÇa parlait de quoi ?
Di cosa parlava?
OliviaC'était sur les animaux sauvages.
Parlava degli animali selvatici.
ThéoÇa a l'air intéressant.
Sembra interessante.
OliviaOuais, j'ai particulièrement aimé la partie avec les ours polaires !
Sì, mi è piaciuta soprattutto la parte con gli orsi polari!
ThéoEn parlant d'ours, j'en ai vu un !
A proposito di orsi, io ne ho visto uno!
OliviaMoi aussi, dans un zoo...
Anch'io, in uno zoo...
ThéoNon, je ne te parle pas de zoo ! Je l'ai vu dans la rue !
No, non parlo di uno zoo! L'ho visto per strada!
OliviaTu plaisantes j'espère... C'est impossible !
Scherzi, spero... È impossibile!
ThéoJe le jure !
Lo giuro!
OliviaQu'est-ce qu'il faisait dans la rue ?
Che ci faceva per strada?
ThéoEh bien, c'était en hiver très froid dans un petit village en Russie...
Beh, era un inverno freddissimo in un piccolo villaggio in Russia...
OliviaTu es sûr que ce n'était pas dans tes rêves ou quelque chose comme ça ?
Sei sicuro che non fosse nei tuoi sogni o qualcosa del genere?
ThéoJ'en suis sûr à cent pourcent !
Ne sono sicuro al cento per cento!
OliviaBon sang, tu as tellement de chance !
Accidenti, hai una fortuna incredibile!
ThéoDe la chance ? Oui, j'ai eu de la chance de survivre !
Fortuna? Sì, sono stato fortunato a sopravvivere!
OliviaRaconte !
Racconta!
ThéoJ'avais dix ans. Mes parents et moi sommes allés en Russie pour voir le célèbre lac Baïkal.
Avevo dieci anni. Io e i miei genitori siamo andati in Russia per vedere il famoso lago Bajkal.
OliviaOh c'est trop cool !
Oh, che figata!
ThéoEt nous nous sommes arrêtés dans un village pour la nuit.
E ci siamo fermati in un villaggio per la notte.
OliviaEt ?
E?
ThéoEt dans la nuit, je suis allé boire de l'eau, j'ai regardé par la fenêtre et c'est là que je l'ai vu...
E durante la notte sono andato a bere un po' d'acqua, ho guardato fuori dalla finestra ed è lì che l'ho visto...
OliviaEt tu es sûr qu'il était réel ?
E sei sicuro che fosse reale?
ThéoOui, évidemment !
Sì, certo!
OliviaWaouh... tu as vaiment eu une enfance curieuse...
Wow... hai avuto proprio un'infanzia singolare...
ThéoHaha, oui
j'avoueLetteralmente: Lo confesso
...
Haha, sì, lo ammetto...
Diventa membro 
